γερμανικά
αγγλικά
I. aben·teu·er·lich [ˈa:bn̩tɔyɐlɪç] ΕΠΊΘ
1. abenteuerlich (wie ein Abenteuer gestaltet):
2. abenteuerlich (fantastisch):
3. abenteuerlich (wild romantisch):
4. abenteuerlich (unglaublich):
II. aben·teu·er·lich [ˈa:bn̩tɔyɐlɪç] ΕΠΊΡΡ
1. abenteuerlich (fantastisch):
2. abenteuerlich (wild romantisch):
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bis zu Beginn der 1960er Jahre inszenierte er rund 40 Filme, darunter zahlreiche Melodramen, Kostümfilme und abenteuerliche Stoffe, manchmal in italienischer Koproduktion.
de.wikipedia.org Mangels Anschluss ans Netz fiel die Stromversorgung abenteuerlich aus.
de.wikipedia.org Der neue große Roman erweiterte die aktuelle Novellistik mit einem Angebot außergewöhnlich abenteuerlicher Fiktionalität.
de.wikipedia.org Das gestohlene Luftschiff (1966) wiederum erzählt die Geschichte von fünf Jungen, die eine abenteuerliche Reise in einem Luftschiff machen.
de.wikipedia.org Überdies seien sie „mit einem abenteuerlichen Wortschatz ausgestattet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kepler-salon.at Ein Ausflug in die abenteuerliche Welt der Weltraumastronomie
[...][...]
An expedition to the exciting world of space astronomy
[...][...]
www.liveriga.com Der Chefkoch des Restaurants war sehr kreativ bei der Erstellung der Speisekarte – die Gerichte versprechen eine abenteuerliche gastronomische Reise, bei der die Vielfalt und die Nuancen des Geschmacks sogar die größten Feinschmecker überraschen wird.
[...][...]
The chef has taken a creative approach to the menu — all meals promise to be an exciting gastronomic adventure, where varieties and nuances of taste will surprise even the most refined gourmets.
[...][...]
www.haslital.ch Erleben Sie mit Ihren Liebsten unvergessliche Tage und eine abenteuerliche Wanderung auf einem der beiden bekannten Muggestutzwege.
[...][...]
Experience unforgettable holidays with your loved ones and an exciting hike on one of the two famous Muggestutz trails!
[...][...]
www.casino-urlaub.at Die moderne Wellness-Oase mit Fitnessraum, Saunen, Massage- und Kosmetikanwendungen sorgt für Entspannung und Fitness vor oder nach einem abenteuerlichen Abend im Casino beim Black Jack, Poker oder Roulette.
[...][...]
The modern wellness oasis with gym, saunas, massage and cosmetic treatments provides relaxation and fitness before or after your exciting evening spent playing blackjack, poker or roulette.
[...][...]
www.insidelisbon.com Wenn Sie auf der Suche nach einer abenteuerlichen Erfahrung sind können wir auch dies für Sie einrichten:
[...][...]
If you are looking for an exciting experience we also have can make it happen:
[...]