WEGNEHMEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

weg|neh·men ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. wegnehmen (von etw entfernen):

etw [von etw δοτ] wegnehmen

to take away sth χωριζ /take sth [from/off sth]

2. wegnehmen (fortnehmen):

jdm etw wegnehmen

to take away sth χωριζ from sb

[das] Gas wegnehmen

to take one's foot off the accelerator

[das] Gas wegnehmen

to decelerate

αγγλικά

γερμανικά

to pop off sth

etw wegnehmen

to whisk away ⇆ sth

etw schnell wegnehmen

to ease up on the accelerator

Gas [o. CH a. Most] wegnehmen οικ

throttle back

Gas wegnehmen

poaching

Wegnehmen ουδ

to take away ⇆ sth

etw wegnehmen

to take away ⇆ sth [from sb]

[jdm] etw [weg]nehmen

to take away ⇆ sb from sb

jdn jdm wegnehmen

to throttle the engine

Gas wegnehmen

to take sth off sb οικ (take away)

jdm etw wegnehmen

Präsens

ich	nehme	weg
du	nimmst	weg
er/sie/es	nimmt	weg
wir	nehmen	weg
ihr	nehmt	weg
sie	nehmen	weg

Präteritum

ich	nahm	weg
du	nahmst	weg
er/sie/es	nahm	weg
wir	nahmen	weg
ihr	nahmt	weg
sie	nahmen	weg

Perfekt

ich	habe	weggenommen
du	hast	weggenommen
er/sie/es	hat	weggenommen
wir	haben	weggenommen
ihr	habt	weggenommen
sie	haben	weggenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	weggenommen
du	hattest	weggenommen
er/sie/es	hatte	weggenommen
wir	hatten	weggenommen
ihr	hattet	weggenommen
sie	hatten	weggenommen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Geschäft wurde erweitert und umfasst heute auch die Märkte Lifestyle-Möbel, Medizintechnik, Oil & Gas und Solartechnik.

de.wikipedia.org

Sie sind dadurch optimal gegen beispielsweise umgebende aggressive Flüssigkeiten oder Gase geschützt.

de.wikipedia.org

Die Spiralarme entstehen aus dem Zusammenwirken von Gravitation und Sternentstehung und enthalten daher große Mengen Gas.

de.wikipedia.org

Durch die Zersetzungsprozesse entstehen Gase, die für Mundgeruch verantwortlich sein können.

de.wikipedia.org

Die Beheizung kann sowohl durch Gas- oder Ölbrenner als auch über elektrische Heizwiderstände erfolgen.

de.wikipedia.org