Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sicherheitsmaßnahmen
Death anniversaries
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

To·des·tag <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Todestag
anniversary [or day] of sb's death
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
yahrzeit (Yiddish: anniversary of a person's death)
Todestag αρσ
the bicentennial of Goethe's birth/death
Goethes zweihundertster Geburtstag/Todestag
the bicentenary of Goethe's birth/death
Goethes zweihundertster Geburtstag/Todestag
anniversary (of a death)
Todestag αρσ <-(e)s, -e>
the 200th anniversary of Mozart's death was the occasion for hundreds of special films
anlässlich des 200. Todestages Mozarts kamen Hunderte von Sondersendungen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the 200th anniversary of Mozart's death was the occasion for hundreds of special films
anlässlich des 200. Todestages Mozarts kamen Hunderte von Sondersendungen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Künstlerhaus, Halle für Kunst & Medien (KM– Graz) widmet ihm vom 27. September bis 22. November 2015 anlässlich seines 10-jährigen Todestages eine erste größere Retrospektive.
de.wikipedia.org
Aus der Verherrlichung der Märtyrer dieser Verfolgung, der jährlichen Feier ihres Todestages und der Verehrung ihrer Reliquien entstand die spätere christliche Heiligenverehrung.
de.wikipedia.org
Zum 400-Jahr-Gedenken seines Todestages gab es 2010 zahlreiche Publikationen sowie Symposien und Ausstellungen über sein Leben und Werk.
de.wikipedia.org
Anlässlich seines Todestages 2005 wurde es zum ehrenhalber gewidmeten Grab.
de.wikipedia.org
2018 fand dort anlässlich seines fünfzigsten Todestages eine Gedächtnisausstellung mit über 100 Werken statt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Einer dieser Sterne wurde im Jahr 1998 bei der großen Sonderausstellung zum 100. Todestag der Kaiserin Elisabeth in Schloß Schönbrunn als private Leihgabe zur Verfügung gestellt, in der Folge dann entwendet und zehn Jahre später auf einem anderen Kontinent wieder gefunden.
[...]
www.schoenbrunn.at
[...]
One of these stars was made available as a private loan on the occasion of the large special exhibition to honour the 100th anniversary of the death of Empress Elisabeth in Schönbrunn Palace in 1998, but was then stolen and found again 10 years later on another continent.
[...]
www.schoenbrunn.at
[...]
Beiträge des Kolloquium anläßlich seines 300. Todestages am 20. März 1999 in Jena
[...]
www.astro.uni-bonn.de
[...]
Proceedings of the colloquium held in Jena on March 20, 1999, on the occasion of the 300th anniversary of his death ]
[...]
www.astro.uni-bonn.de
[...]
Die Stadt Hof setzte ihrem Sohn, dem großen Freiheitskämpfer und liberalen Vordenker, an seinem 150. Todestag ein Denkmal in der Innenstadt auf dem nach ihm benannten Dr.-Wirth-Platz in der Fußgängerzone.
[...]
www.stadt-hof.de
[...]
On the 150th anniversary of his death, Hof honoured this great freedom fighter and liberal thinker with a monument in the pedestrian zone, set up in a little square named after him “Dr.-Wirth-Platz”.
[...]
www.stadt-hof.de
[...]
Aber sie wollte keine komplizierte Beerdigung und hatte schon lange vorher angeordnet, man möge sie am Todestag gleich bestatten.
[...]
www.iwalewa.uni-bayreuth.de
[...]
But she did not want a complicated funeral and long before she commanded, that she should be buried right on the day of her death.
[...]
www.iwalewa.uni-bayreuth.de
[...]
Am Todestag des französischen Missionars und Arztes, welchem auf der Insel Wunderheilerkräft zugesprochen werden, findet eine christliche Prozession zu seinem Grabmal statt.
[...]
www.isla-mauricia.de
[...]
On the anniversary of death of the French missionary and doctor, who is believed to have had miraculous healing powers, a Christian procession to his tomb takes place.
[...]
www.isla-mauricia.de

Αναζήτηση στο λεξικό