PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

γερμανικά

αγγλικά

Steu·er·be·ra·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Steuerberater(in)

tax consultant

Steuerberater außer Dienst

retired tax consultant

αγγλικά

γερμανικά

tax adviser

Steuerberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

tax consultant

Steuerberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

tax preparer (tax consultant) αμερικ

Steuerberater(in) (der/die die Steuererklärung anfertigt) αρσ θηλ

tax consultant

Steuerberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Chartered Association of Certified Accountants

Verband staatlich anerkannter Buchprüfer und Steuerberater in Großbritannien

I asked to see my accountant

ich bat um einen Termin mit meinem Steuerberater

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mit der Prüfung hat der Anwärter darzutun, dass er in der Lage ist, den Beruf eines Steuerberaters ordnungsgemäß auszuüben.

de.wikipedia.org

Ziel war es, die Freiberuflichkeit und die Unabhängigkeit des Steuerberaters zu sichern.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diese Lochstreifen gingen per Briefpost nach Nürnberg, wurden auf Magnetbänder übertragen und schließlich als ausgedrucktes Dokument oder Steuerformular an den Steuerberater gesandt.

www.hnf.de

These paper tapes were sent by postal mail to Nuremberg, transferred to magnetic tapes and finally returned to the tax consultants as printed documents or tax forms.

www.hnf.de

Heute stehen bei den Steuerberatern PCs, und die Datenübertragung nach Nürnberg geschieht über das Internet.

www.hnf.de

Nowadays, tax consultants have PCs in their offices and transfer the data to Nuremberg via internet.

www.hnf.de

Der Steuerberater in seiner Kanzlei erfasste die Daten und sandte sie nach Nürnberg, wo sie im Rechenzentrum verarbeitet und auf Bögen und Formulare gedruckt wurden.

www.hnf.de

Tax consultants recorded data in their offices and sent it to Nuremberg, where it was processed at the computer centre and printed on forms.

www.hnf.de

Rechtsanwälte, Patentanwälte, Notare, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Steuerbevollmächtigte, beratende Volks- und Betriebswirte, vereidigte Buchprüfer und Bücherrevisoren

www.existenzgruender.de

Legal, tax and business advisory professions: attorneys, patent attorneys, notaries, accountants, tax consultants, tax agents, business consultants, certified auditors and account revisors

www.existenzgruender.de

Er arbeitete zunächst als Prüfungsassistent bei einem Wirtschaftsprüfer und Steuerberater in Berlin und wechselte 1977 zur Bayerischen Hypotheken- und Wechselbank AG, München, für die er zwischen 1983 und 1990 verschiedene Filialen leitete.

www.axelspringer.de

Initially he worked in Berlin as assistant auditor at a firm of certified public accountants and tax consultants and in 1977 he made the move to Bayerische Hypotheken- und Wechselbank AG, Munich, where he managed a succession of the bank s branches between 1983 and 1990.

www.axelspringer.de