Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schnürsenkels
Laces
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Schnür·sen·kel ΟΥΣ αρσ κεντρ Γερμ, βορειογερμ
Schnürsenkel
shoelace
Schnürsenkel/Schuhe aufmachen
to undo [or untie] laces/shoes
eine Schleife/seine Schnürsenkel aufziehen
to untie [or undo] a bow/one's laces
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
aglet
Nadel (Spitze eines Schnürsenkels) θηλ
bootlace
Schnürsenkel αρσ
shoelace
Schnürsenkel αρσ κεντρ Γερμ, βορειογερμ
shoestring
Schnürsenkel αρσ
to untie shoelaces
Schnürsenkel [o. CH Schuhbändel] aufbinden [o. A oft Schnürriemen]
shoe laces
Schnürsenkel pl esp βορειογερμ, κεντρ Γερμ
your shoe laces are undone
deine Schnürsenkel sind offen
your shoelaces have come undone
deine Schnürsenkel sind aufgegangen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
eine Schleife/seine Schnürsenkel aufziehen
to untie [or undo] a bow/one's laces
Schnürsenkel/Schuhe aufmachen
to undo [or untie] laces/shoes
tie your shoelaces, there's a good girl
binde dir die Schnürsenkel zu, sei ein liebes Mädchen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese erzählt, dass einst ein Bauer sich wunderte, dass sein Stier sich jeden Tag in eine bestimmte Richtung aufmachte.
de.wikipedia.org
Er muss seine Fabrik und sein Haus verkaufen und hat vor, einen Handel mit Vogelfutter aufzumachen.
de.wikipedia.org
Von ihren gnädigen Nachbarn bekommt die Familie wenige Habseligkeiten und Essen geschenkt, bevor sie sich ohne Bleibe in die Natur aufmachen muss.
de.wikipedia.org
Am Heiligabend ist das Tier alleine zu Hause, da die Familie sich aufmacht, um die Großmutter zu besuchen.
de.wikipedia.org
Bereits 1942 hatte er seine eigene Metzgerei aufgemacht, die er in den kommenden Jahrzehnten zu einem Betrieb mit mehreren Produktionsstätten und Filialen ausbaute.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Im Zusammenhang mit »Leben? oder Theater?« wird die Installation »Neben seinen Schnürsenkeln in einen leeren Kühlschrank laufen« von Chantal Akerman gezeigt.
www.jmberlin.de
[...]
In connection with "Life? or Theater?" the installation "Walking Next to One’s Shoelaces into an Empty Fridge" by Chantal Akerman will be shown.
www.jmberlin.de
[...]
Dance Sneaker Schnürsenkel 115cm (Set mit 4 Paar in den Neonfarben Gelb, Grün, Orange und Lila) für das perfekte Latin Aerobic Outfit!
[...]
www.dance-art.com
[...]
Dance Sneaker shoelaces 115cm (set with 4 pairs in neon colours yellow, green, orange and purple) for the perfect latin aerobic outfit!
[...]
www.dance-art.com
[...]
Die KnotBone Schnürsenkel-Fixierung von NITE IZE ersetzt den Knoten bei Schnürsenkeln
[...]
www.extremtextil.de
[...]
The Knot Bone Lace Lock by NITE IZE replaces the knots at your shoelaces and includes 2 pieces
[...]
www.extremtextil.de
[...]
Shoe Tie (2012), die Figur eines nackten Mannes in der Hocke, der sich imaginierte Schnürsenkel bindet;
[...]
www.kunstmuseumbasel.ch
[...]
Shoe Tie (2012), a male nude squatting to tie his imaginary shoelaces;
[...]
www.kunstmuseumbasel.ch
[...]
„ Man kann sich Telomere wie die Plastikkappen an Schnürsenkeln vorstellen.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
“ We can imagine that telomeres are analogous to the plastic caps at the ends of our shoelaces.
[...]
www.uni-heidelberg.de

Αναζήτηση στο λεξικό