SÄUFERIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Säu·fe·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Säuferin θηλυκός τύπος: Säufer

Säu·fer(in) <-s, -> [ˈzɔyfɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) αργκ

Säufer(in)

drunk[ard]

Säufer(in)

boozer οικ

Säufer(in)

pisshead βρετ μειωτ αργκ

Säufer(in)

piss artist βρετ αργκ

Säu·fer(in) <-s, -> [ˈzɔyfɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) αργκ

Säufer(in)

drunk[ard]

Säufer(in)

boozer οικ

Säufer(in)

pisshead βρετ μειωτ αργκ

Säufer(in)

piss artist βρετ αργκ

αγγλικά

γερμανικά

tippler

Säufer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ οικ

tosspot

Säufer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> αργκ

alky

Säufer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> οικ

pisspot

Säufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

juicer

Säufer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ αργκ

boozer

Säufer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ χυδ

piss artist

Säufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

guzzler (drinker)

Säufer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er will sie mit dem Sohn seines ärgsten Konkurrenten verkuppeln.

de.wikipedia.org

Etliche Kostüme müssen ausgebessert werden, da sie bei den Scheinkämpfen arg in Mitleidenschaft gezogen worden sind.

de.wikipedia.org

Aber Vorsicht: Der Bergthriller kippt um in einen arg bösen Horrortrip mit szenenweise extrem garstigen Splattereffekten.

de.wikipedia.org

Zwei Gruppen kamen in besonders arge Schwierigkeiten, da sie ihre Reise zu spät im Jahr begonnen hatten und von einem heftigen frühen Wintereinbruch überrascht wurden.

de.wikipedia.org

In ein vertieftes Rechteck auf der Vorderseite des arg verwitterten und beschädigten Kreuzsteins sind die Linien eines Kruzifixes eingehauen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ich glaube ja, sie ist eine trockene alkoholkranke Säuferin, anders kann ich mir diese generelle fast panische Alkoholabstinenz nicht erklären

zoe-delay.de

I think so, it is a dry alcoholic, drunkard, otherwise I can not explain this general almost panicked alcohol abstinence

zoe-delay.de

Ein kleiner Erpressungsversuch Doolittles endet mit der Zahlung von fünf Pfund an den alten Säufer für die Überlassung seiner Tochter.

www.volksoper.at

Doolittle’s crude attempt at blackmail ends with the payment of five pounds to the old drunkard in return for his daughter.

www.volksoper.at

Bukowski ist der größte Säufer aller Zeiten!

www.flocutus.de

Bukowski is the worst drunkard of all time!

www.flocutus.de

Diesmal in Puerto Rico und auf einem wilden Trip nach Hunter S. Thompson, dem berühmtesten verrückten Säufer nach Hemingway.

www.comedyfilmfestival.de

This time in Puerto Rico and on a wild trip based on a story by Hunter S. Thompson, probably the most famous crazy drunkard after Hemingway.

www.comedyfilmfestival.de

Der Weihnachtsmann, die Zahnfee, ein guter Banjospieler und ein alter Säufer gehen die Straße entlang, als sie gleichzeitig einen Hundert-Euro-Schein sehen.

www.folkworld.de

Santa Claus, the tooth fairy, a good banjo player, and an old drunk are walking down the street together when they simultaneously spot a hundred dollar bill.

www.folkworld.de