γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Dingo wäre dabei der überlegene Räuber, da er koordiniert in Rudeln jagen und Ressourcen besser verteidigen konnte, während der Beutelwolf vermutlich einzelgängerischer war.
de.wikipedia.org Hetzjagd wird entweder von Einzeljägern oder von und in Gruppen bzw. Rudeln betrieben.
de.wikipedia.org Damhirsche sind grundsätzlich soziale Tiere, die in Trupps oder Rudeln leben.
de.wikipedia.org Werwölfe sind in Rudeln organisiert, mit einem Rudelführer und einer eigenen Kultur.
de.wikipedia.org Wolfsrudel besiedeln ihre eigenen großen Territorien, vermeiden jeglichen Kontakt zu anderen Rudeln und hierdurch mögliche Streitigkeiten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hohetauern.at Aus den langen Haaren des dunklen Aalstrichs am Rücken wird der „Gamsbart" gefertigt.
Häufig leben die Weibchen mit den Kitzen in Rudeln zusammen, die von einer alten Geiß geführt werden.
Häufig leben die Weibchen mit den Kitzen in Rudeln zusammen, die von einer alten Geiß geführt werden.
[...]
The "Gamsbart" hat decoration is made from the long hairs of the chamoix's dark "eel back".
Commonly the does live together in herds with their fawns, under the leadership of an older female.
Commonly the does live together in herds with their fawns, under the leadership of an older female.
[...]
www.hohetauern.at Auch die jüngeren Böcke schließen sich zu Rudeln zusammen, während die alten Böcke als ausgesprochene Einzelgänger leben.
[...][...]
The young male chamoix also live together in herds, whereas the older males lead an extremely solitary life.
[...][...]
www.hohetauern.at Häufig leben die Weibchen mit den Kitzen in Rudeln zusammen, die von einer alten Geiß geführt werden.
[...][...]
Commonly the does live together in herds with their fawns, under the leadership of an older female.
[...][...]
www.bikerwelt.at Unterwegs begegnet uns auch ein Rudel Delphine, die neben der großen Fähre winzig klein wirken.
[...][...]
On the way also a herd of dolphins, which work beside the large ferry tiny small, meets us.
[...][...]
www.denis-katzer.com Im Rudel jagen sie nun große Yaks und alles was so kreucht und fleucht.
[...][...]
Now in the herd they hunt big yaks.
[...]