γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In speziellen Fällen werden eine oder mehrere Seiten gesägt und geschliffen, um die Feinstruktur des Gesteins besser sichtbar zu machen.
de.wikipedia.org Im Laufe der Jahrzehnte wurde der Glasmüll von der Meeresströmung zerkleinert und durch Erosion rund geschliffen.
de.wikipedia.org Während der Herstellung von Schwertern und Dolchen etc. mussten diese mehrmals geschliffen werden, was oft darauf spezialisierte Gehilfen des Waffenschmieds übernahmen.
de.wikipedia.org Ein Glasläufer ist ein aus Glas bestehendes Pistill, das plan geschliffen ist und mit einer Anreibeplatte verwendet wird.
de.wikipedia.org Die Dichtflächen der Deckel wurden ebenfalls plan geschliffen, an der Innenseite haben die Deckel allerdings eine Erhebung, die ein Verrutschen der Dichtgummis und das Abrutschen des Deckels vom Glas verhindert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Gerade in diesem persönlichen Sprechen, das keiner dezidiert politischen Rhetorik bedarf, ergibt sich womöglich eine neue Möglichkeit für einen politischen Akt.
[...][...]
This personal expression, which does not require political rhetoric, possibly offers a new opportunity for a political act.
[...][...]
www.chemie.uni-bayreuth.de Dazu gehören sowohl Kurse in „Soft Skills“, Rhetorik und Datenpräsentation als auch das Management von Projekten und Inhalten, wie z.B. Forschungsprojekte, geistiges Eigentum und Patente.
[...]
The module "Management Training - Project and intellectual property management" incorporates seminars and workshops on several aspects of personal training like soft skills, rhetoric and presentation as well as on project management including research and intellectual property and patent management.
[...]
www.hansgrohe.com Ein umfangreiches Programm an zusätzlichen Schulungen, Workshops oder mehrtägigen Seminaren bietet den Azubis die Möglichkeit, Themen wie Teamarbeit, Präsentationstechnik oder Kommunikation, Rhetorik kennen zu lernen.
[...][...]
An extensive programme of additional training sessions, workshops or seminars lasting several days offers trainees the opportunity to lean about subjects such as teamwork, presentation technology or communication, and rhetoric. Hansgrohe Axor
[...][...]
www.zq.uni-mainz.de Die Seminare zur "Rhetorik und Didaktik in der medizinischen Lehre" werden seit Sommersemester 2001 vom ZQ im Auftrag des Fachbereichs Medizin der Johannes Gutenberg-Universität durchgeführt;
[...]
The "Rhetoric and didactics in teaching medicine" seminars have been carried out by the ZQ on behalf of the Medicine Department of Johannes Gutenberg University since the summer semester in 2001;
[...]
www.mohr.de Er konzentriert sich auf die Bedeutung des Textes für seine Autoren als auch für seine ersten Zuhörer, beschreibt, wie die ‘Rhetorik des Todes’ in ihrem historischen Kontext funktionierte und bietet somit neue Interpretationen von mehr als einem Dutzend Textstellen in Jesaja 5-38.
[...][...]
Focusing on the text’s meaning for its producers and its initial audiences, he describes the ways in which the ‘rhetoric of death’ functioned in its historical context and offers fresh interpretations of more than a dozen passages in Isa 5–38.
[...]