γερμανικά
αγγλικά
Raum·schiff <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Seine Erkenntnisse über das Verhalten von Raumschiffen beim Eintritt in die dichten Schichten der Atmosphäre trugen wesentlich zur Optimierung der Wärmeisolation von sowjetischen Raumschiffen bei.
de.wikipedia.org Außerdem war ein Habitation Module, Roboterarme sowie Treibstoff-Behälter zum Auftanken von Raumschiffen im Gespräch.
de.wikipedia.org In ferner Zukunft hat die Menschheit mit überlichtschnellen Raumschiffen zahllose Planeten besiedelt, doch deren Ressourcen sind verbraucht und nur die Erde selbst scheint noch dauerhaft Leben zu ermöglichen.
de.wikipedia.org Um die Sterne zu bereisen, bedienen sich die Menschen Raumschiffen mit gewaltigen Sonnensegeln.
de.wikipedia.org Das Jiuquansystem des bemannten Raumfahrtprogramms ist zuständig für Endmontage, Test und Start von Trägerraketen, Raumschiffen und Nutzlasten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.eveonline.com Von den beweglichen Fregatten bis hin zum mächtigen Titan, die Auswahl an Raumschiffen ist beeindruckend, ihre Kapselpiloten sind die Elite in New Eden.
[...][...]
From nimble frigates to the mighty titans, the range and scope of spaceships is considerable, and their capsuleer pilots are the elite of New Eden.
[...][...]
www.heartofgold-hostel.de Das Heart of Gold Hostel mag ein wenig wie ein vom zweiköpfigen Präsidenten der Galaxis geklautes Raumschiff aussehen, ist aber größtenteils harmlos.
[...][...]
The Heart of Gold Hostel may look a bit like a spaceship stolen by the two-headed president of the galaxy, but it is mostly harmless.
[...][...]
www.helmholtz.de Dabei hatten das DLR und die chinesische Organisation für bemannte Raumfahrt ( CMSEO ) den Ablauf der Wissenschaftsmission simuliert, von der Vorbereitung der biologischen Proben über die Experimente im SIMBOX-Inkubator an Bord des chinesischen Raumschiffes Shenzhou ( „ Götterschiff “ ) bis zu Vergleichsexperimenten am Boden.
[...]
The DLR and the China Manned Space Engineering Office (CMSEO) simulated the operating sequence of the scientific mission from preparing the biological specimens over experiments in the SIMBOX incubator aboard the Chinese spaceship Shenzhou (" Divine Ship ") to benchmark experiments on ground.
[...]
www.adventure-archiv.com Und wie Hewitt noch damit beschäftigt ist, zu erforschen, ob vielleicht Hunger nach Fotografen-Fleisch das Anliegen des merkwürdigen Vogels ist, kommt auch schon ein riesiges Raumschiff angeflogen und bringt Hewitt direkt nach Atlantis.
[...]
And while Hewitt is still wondering, whether perhaps hunger after the photographer's meat is the request of this strange bird, an enormous spaceship approaches and finally carries Hewitt to Atlantis.
[...]
www.eveonline.com In wenigen Schritten werden Sie bereit sein für Ihr eigenes Raumschiff in EVE Online.
[...][...]
In a few short steps be ready to fly your own spaceship in EVE Online.
[...]