PFLANZENFARBSTOFF - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Pflan·zer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Pflanzer(in)

planter

Pflan·zen·fa·ser <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Pflanzenfaser

plant fibre [or αμερικ -er]

Sus·pen·si·ons·farb·stoff ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ

Suspensionsfarbstoff

dispersed dye

Seh·farb·stoff <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΒΙΟΛ

Sehfarbstoff

retinol

Azo·farb·stoff [atso-] ΟΥΣ αρσ ΧΗΜ

Azofarbstoff

azo dye

Blut·farb·stoff <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΑΝΑΤ

Blutfarbstoff

haemoglobin

Blutfarbstoff

hemoglobin αμερικ no πλ, no αόρ άρθ

Farb·stoff <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

1. Farbstoff:

Farbstoff (Färbemittel)

dye

Farbstoff (in Nahrungsmitteln)

artificial colouring

2. Farbstoff (Pigment):

Farbstoff

pigment

Pflan·zen·fres·ser <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Pflanzenfresser

herbivore

Pflan·zen·fett <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Pflanzenfett

vegetable fat

I. auf|pflan·zen ΡΉΜΑ μεταβ

1. aufpflanzen ΣΤΡΑΤ:

Bajonette aufpflanzen

to fix bayonets

aufgepflanzt

fixed

2. aufpflanzen (aufstellen):

etw aufpflanzen

to plant sth

II. auf|pflan·zen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ (sich hinstellen)

sich αιτ [vor jdm/etw] aufpflanzen

to plant oneself in front of sb/sth

Präsens

ich	pflanze	auf
du	pflanzt	auf
er/sie/es	pflanzt	auf
wir	pflanzen	auf
ihr	pflanzt	auf
sie	pflanzen	auf

Präteritum

ich	pflanzte	auf
du	pflanztest	auf
er/sie/es	pflanzte	auf
wir	pflanzten	auf
ihr	pflanztet	auf
sie	pflanzten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgepflanzt
du	hast	aufgepflanzt
er/sie/es	hat	aufgepflanzt
wir	haben	aufgepflanzt
ihr	habt	aufgepflanzt
sie	haben	aufgepflanzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgepflanzt
du	hattest	aufgepflanzt
er/sie/es	hatte	aufgepflanzt
wir	hatten	aufgepflanzt
ihr	hattet	aufgepflanzt
sie	hatten	aufgepflanzt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieser Farbstoff emittiert Licht einer bestimmten Wellenlänge, wenn er mit UV-Licht einer anderen Wellenlänge gestrahlt wird.

de.wikipedia.org

Das angeregte Farbstoffmolekül sendet dann ein Lichtquant aus, dessen Wellenlänge von der Struktur des verwendeten Farbstoffs abhängt.

de.wikipedia.org

Fälschlicherweise wird β-Nitrostyrol gelegentlich als Vorstufe für den Farbstoff Indigo angegeben.

de.wikipedia.org

Über die Markierung (z. B. fluoreszierende Farbstoffe, Enzyme) kann das Antigen dann indirekt charakterisiert werden.

de.wikipedia.org

Im Bereich der chemischen Industrie gewannen Soda und Schwefelsäure als Grundlage neuer Produkte wie etwa für den synthetischen Farbstoff Anilin an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Chlorophyll Blattgrün, der grüne Pflanzenfarbstoff ermöglicht die Absorption von Licht für die Fotosynthese.

de.mimi.hu

Chlorophyll Chlorophyll, the green plant nfarbstoff allows the absorption of light for photosynthesis.

de.mimi.hu

Das Hauptziel des Projektes " Colors of Nature - Pflanzenfarbstoff in der Praxis " war die Klärung von Forschungsfragen verschiedener Bereiche als nötige Basis für die Implementierung des Produkts " Pflanzenfarbstoff " in den Textilmarkt.

www.nachhaltigwirtschaften.at

The main goal of the " Colors of Nature - vegetable dyes in practice " project was to answer certain research questions necessary for the successful implementation of vegetable dyes as a product in the textile market.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Das Hauptziel des Projektes "Colors of Nature - Pflanzenfarbstoff in der Praxis" war die Klärung von Forschungsfragen verschiedener Bereiche als nötige Basis für die Implementierung des Produkts "Pflanzenfarbstoff" in den Textilmarkt.

www.nachhaltigwirtschaften.at

The main goal of the "Colors of Nature - vegetable dyes in practice" project was to answer certain research questions necessary for the successful implementation of vegetable dyes as a product in the textile market.

www.nachhaltigwirtschaften.at