Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dhôtes
Nervous breakdown
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ner·ven·zu·sam·men·bruch <-(e)s, -brüche> ΟΥΣ αρσ

Nervenzusammenbruch
nervous breakdown
einen Nervenzusammenbruch haben [o. τυπικ erleiden]
to have [or suffer] a nervous breakdown
jdn zum Nervenzusammenbruch bringen
to give sb a nervous breakdown
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
nervous breakdown
Nervenzusammenbruch αρσ <-(e)s, -brüche>
to have [or suffer] a nervous breakdown
einen Nervenzusammenbruch erleiden
to drive sb to the brink of a nervous breakdown
jdn an den Rand eines Nervenzusammenbruchs bringen
breakdown
[Nerven]zusammenbruch αρσ
disintegrate
einen Nervenzusammenbruch kriegen οικ
to suffer an emotional collapse
einen Nervenzusammenbruch erleiden
to suffer a [complete [or total]] mental collapse [or breakdown]
einen [völligen] Nervenzusammenbruch erleiden
to suffer a mental/nervous collapse
einen Nervenzusammenbruch erleiden

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

einen Nervenzusammenbruch haben [o. τυπικ erleiden]
to have [or suffer] a nervous breakdown
jdn zum Nervenzusammenbruch bringen
to give sb a nervous breakdown
to drive sb to the brink of a nervous breakdown
jdn an den Rand eines Nervenzusammenbruchs bringen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ihre erfolgreiche Schauspielkarriere gab sie infolge eines Nervenzusammenbruchs dann auf.
de.wikipedia.org
Aufgrund eines Nervenzusammenbruchs von Perry kam ein zweites gemeinsames Album nicht zustande und Junior Murvin konnte nicht mehr an den Erfolg von Police & Thieves anknüpfen.
de.wikipedia.org
Weil beide nicht mehr miteinander reden, gerät der Theaterleiter an den Rand eines Nervenzusammenbruchs.
de.wikipedia.org
Aus dieser Stellung entkam er durch das Vortäuschen eines Nervenzusammenbruchs.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Nach einem Nervenzusammenbruch, den sie 23-jährig, mit ihrer Rolle als junge Mutter und Ehefrau zu stark belastet, erlitt, entdeckte Niki de Saint Phalle die heilend-befreiende Wirkung der Kunst.
[...]
www.samuelis-baumgarte.com
[...]
After a nervous breakdown, which she experienced at the age of 23, too burdened with her role as a young mother and wife, she discovered the healing and liberating effect of art.
[...]
www.samuelis-baumgarte.com
[...]
Das Ehepaar Battenberg umsorgte Beckmann, der 1915 einen Nervenzusammenbruch erlitten hatte.
[...]
www.j-p-schneider.com
[...]
With his wife, Ugi Battenberg looked after Beckmann who had suffered a nervous breakdown in 1915.
[...]
www.j-p-schneider.com
[...]
Im günstigen Fall kommen die Leute früh, im ungünstigen erst nach dem klassischen Nervenzusammenbruch oder einem Selbstmordversuch mit Blaulicht in die Klinik.
[...]
rubin.rub.de
[...]
in the worst-case scenario, they arrived at the clinic by ambulance after a classic nervous breakdown or a suicide attempt.
[...]
rubin.rub.de
[...]
Er bekam beim Säubern der Umgebung der zerstörten Synagoge nach dem 9. November einen Nervenzusammenbruch und hielt eine Rede gegen die Gestapo.
[...]
www.stolpersteine-luebeck.de
[...]
While he was cleaning the surrounding area of the synagogue, which was destroyed on the 9th of November, he suffered from a nervous breakdown and made a speech against the Gestapo.
[...]
www.stolpersteine-luebeck.de
[...]
Mental Heilung bedeutet, daß Sie nun die Möglichkeit haben sich mit dem Unter / Überbewußtsein beziehungweise dem Höheren Selbst zu verbinden und über den Geist Heilung zu bewirken ( zum Beispiel bei Depressionen, Schlaflosigkeit, Nervenzusammenbrüchen und Süchten ).
[...]
www.brigitte-mueller.de
[...]
Mental healing means that you are now able to connect yourself with the subconscious / superconsciousness or your higher self and initiate healing through the spirit, for instance in cases of depression, sleeplessness, nervous breakdown and addictions.
[...]
www.brigitte-mueller.de

Αναζήτηση στο λεξικό