γερμανικά
αγγλικά
Macht·kampf <-(e)s, -kämpfe> ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die neun Monaten, in denen er Verwaltungsratspräsident war, waren durch interne Machtkämpfe geprägt.
de.wikipedia.org Er erlebte dort den Beginn der Machtkämpfe, die im Stalinismus gipfelten.
de.wikipedia.org Zunächst intervenierte er bei den Seldschuken und schürte die dortigen Machtkämpfe.
de.wikipedia.org In der Folgezeit spitzten sich die Machtkämpfe zwischen Anhängern des Rätesystems und des pluralistischen Parlamentarismus zu.
de.wikipedia.org Die Originalversion der Serie umfasst 85 Folgen und dreht sich um die Machtkämpfe einer einflussreichen mexikanischen Dynastie.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kas.de Allerdings sehen Berater und Beobachter diese Entlassung als eine Zuspitzung des Machtkampfes zwischen dem Präsidenten Salva Kiir, der von der größten Volksgruppe des Südsudans stammt (Dinka) und seinem Vizepräsidenten Riek Machar von der zweitgrößten Volksgruppe (Nuer).
[...][...]
However, analysts and observers see the dismissal as the intensification of the power struggle between the President Salva Kiir who is from the largest ethnic group in South Sudan (Dinka) and his Vice-President Riek Machar from the second largest group (Nuer).
[...][...]
www.haw.uni-heidelberg.de „Sie liefern uns sehr gute Einblicke in das Denken jener Epoche wie auch in die Machtkämpfe zwischen einem noch der mittelalterlichen Scholastik verpflichteten Lager und dem Lager der deutschen Humanisten.“
[...]
"The letters supply excellent insights into the thinking of the time and the power struggles between thinkers still upholding their allegiance to mediaeval scholasticism and the German humanist camp."
[...]
www.ecologic.eu Aufbauend auf einem Bericht der Präsidentschaft im März 2004 konnten die Mitgliedsstaaten aber schließlich ihre Machtkämpfe überwinden und verabschiedeten die Europäische Verfassung auf ihrem Gipfel im Juni 2004.
[...][...]
On the basis of a report submitted by the Presidency in March 2004 finally Member States overcame their power struggles and passed the European Constitution at their June 2004 summit.
[...][...]
www.impulstanz.com Poesie, Verletzlichkeit, Machtkämpfe, Identitätskonflikte, Intimität, Animalität & Witz - alles in 90 so unspektakulären wie berührenden Minuten (www.damagedgoods.be/asp/_main.asp?IDproject=24).
[...]
Poetry, vulnerability, power struggles, identity crisis, intimacy, animality & wit - all that in 90 so unspectacular while totally touching minutes (www.damagedgoods.be/asp/_main.asp?IDproject=24).
[...]
www.museenkoeln.de Wir wissen von grausamen Familienzwisten, von Schätzen und Machtkämpfen aus dieser Zeit.
[...][...]
However, we know today that this time was characterized by cruel family disputes, treasures and power struggles.
[...]