γερμανικά
αγγλικά
Kom·mis·sa·rin <, -nen> ΟΥΣ θηλ
Kommissarin θηλυκός τύπος: Kommissar
Kom·mis·sar(in) <-s, -e> [kɔmɪˈsa:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
2. Kommissar kein πλ (Dienstgrad):
3. Kommissar (bevollmächtigter Beamter):
4. Kommissar (EU-Kommissar):
Kom·mis·sar(in) <-s, -e> [kɔmɪˈsa:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
2. Kommissar kein πλ (Dienstgrad):
3. Kommissar (bevollmächtigter Beamter):
4. Kommissar (EU-Kommissar):
Kom·mis·sär(in) <-s, -e> [kɔmɪˈsɛɐ̯] ΟΥΣ αρσ(θηλ) A, CH
Kommissär → Kommissar
Kom·mis·sä·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Kommissärin θηλυκός τύπος: Kommissär
Kom·mis·sar(in) <-s, -e> [kɔmɪˈsa:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
2. Kommissar kein πλ (Dienstgrad):
3. Kommissar (bevollmächtigter Beamter):
4. Kommissar (EU-Kommissar):
Kom·mis·sär(in) <-s, -e> [kɔmɪˈsɛɐ̯] ΟΥΣ αρσ(θηλ) A, CH
Kommissär → Kommissar
EU-Kom·mis·sar(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Deshalb wird die Kommissarin nur unter Widerspruch geduldet.
de.wikipedia.org Die dunkelhäutige Kommissarin hat Probleme, Aggressionen unter Kontrolle zu halten, was ihr im Polizeialltag öfter Probleme bereitet.
de.wikipedia.org In den weiteren Fällen ermittelte sie als pensionierte Kommissarin.
de.wikipedia.org Die Kommissarin kann bei der Durchsetzung ihrer Ziele sehr kompromisslos sein.
de.wikipedia.org Kurz nach deren Veröffentlichung wurde sie 1943 befördert, womit sie die Position einer Kommissarin erlangte und folglich die höhere Besoldung erhielt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Dort trifft sie jedoch auf einen muffligen und desillusionierten Vorgesetzten, der nicht viel von Anfängern zu halten scheint, insbesondere nicht von weiblichen Kommissaren.
[...][...]
However, she has to contend with a grumpy and disillusioned superintendent who does not seem to think much of beginners, and especially of female inspectors.
[...][...]
www.tum.de Und dabei ist er manchmal auch ein bisschen übereifrig, was dann auch zu Meinungsverschiedenheiten mit den beiden Kommissaren führt. Aber es wird sich herausstellen, dass er trotzdem essenziell zur Lösung des Falles beigetragen hat.
[...][...]
Sometimes, he is a bit overzealous, which leads to differences in opinion with the two inspectors – but in the end it turns out that he played an important part in solving the case.
[...][...]
www.cinecentrum.de Das jedenfalls glauben die schwedischen Kollegen, zu denen Kommissar Sven Herzog reist, um die Zusammenarbeit zu koordinieren.
[...][...]
That is what Swedish colleagues of inspector Sven Herzog believe, when he travels to Sweden to coordinate investigations.
[...][...]
www.tum.de Der Dreh war auf jeden Fall immer sehr lustig mit den beiden Kommissaren.
[...][...]
Shooting with the two inspectors was really funny, because they always have some comment on any topic.
[...]