Kom·mis·sä·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Kommissärin θηλυκός τύπος: Kommissär
Kom·mis·sar(in) <-s, -e> [kɔmɪˈsa:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
2. Kommissar kein πλ (Dienstgrad):
3. Kommissar (bevollmächtigter Beamter):
4. Kommissar (EU-Kommissar):
Kom·mis·sär(in) <-s, -e> [kɔmɪˈsɛɐ̯] ΟΥΣ αρσ(θηλ) A, CH
Kommissär → Kommissar
Kom·mis·sa·rin <, -nen> ΟΥΣ θηλ
Kommissarin θηλυκός τύπος: Kommissar
Kom·mis·sar(in) <-s, -e> [kɔmɪˈsa:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
2. Kommissar kein πλ (Dienstgrad):
3. Kommissar (bevollmächtigter Beamter):
4. Kommissar (EU-Kommissar):
EU-Kom·mis·sar(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)
Kom·mis·sar(in) <-s, -e> [kɔmɪˈsa:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
2. Kommissar kein πλ (Dienstgrad):
3. Kommissar (bevollmächtigter Beamter):
4. Kommissar (EU-Kommissar):
Kom·mis·sär(in) <-s, -e> [kɔmɪˈsɛɐ̯] ΟΥΣ αρσ(θηλ) A, CH
Kommissär → Kommissar
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Obwohl die Kommissarin diese Aktion zutiefst missbilligt, hört sie sich an, was Stach ihr zu sagen hat.
de.wikipedia.org Panisch flieht die Kommissarin und wird kurz darauf durch eine Insulininjektion außer Gefecht gesetzt.
de.wikipedia.org Er ist ziemlich aufgeregt und bietet der Kommissarin einen Deal an.
de.wikipedia.org Nach fünf Jahren als Kommissarin wurde sie 2013 zur Direktorin des Institutes für Geschichte der Medizin ernannt.
de.wikipedia.org Während der schwierigen Geburt durchleidet die Kommissarin, halb bewusstlos vor Schmerzen, in alptraumartigen, surrealistischen Erinnerungsfetzen erneut die brutale Gewalt des Krieges und den Tod ihres Geliebten mit seiner gesamten Einheit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.eu2007.de Das zweitägige Treffen im Rahmen der deutschen EU-Ratspräsidentschaft, an dem auch der EU-Kommissar für Beschäftigung, soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit, Vladimír Spidla, teilnimmt, steht unter dem Motto „ Gleiche Chancen für Frauen und Männer im Erwerbs- und Familienleben “.
[...]
The two-day meeting organised during Germany s EU council presidency is being attended by EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, Vladimír Špidla according to the motto is " Equal opportunities for women and men in work and family life ".
[...]
www.eu2007.de Das zweitägige Treffen im Rahmen der deutschen EU-Ratspräsidentschaft, an dem auch der EU-Kommissar für Beschäftigung, soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit, Vladimír Spidla, teilnimmt, steht unter dem Motto „Gleiche Chancen für Frauen und Männer im Erwerbs- und Familienleben“.
[...]
The two-day meeting organised during Germany's EU council presidency is being attended by EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities,Vladimír Špidla according to the motto is "Equal opportunities for women and men in work and family life".
[...]
www.hochschule-rhein-waal.de Neben einer dreitägigen Dauerausstellung der Region im Europäischen Parlament standen ein parlamentarischer Abend mit EU-Kommissar Günther Oettinger sowie Fachgespräche zwischen Vertretern vom Niederrhein und Vertretern der EU-Kommission auf dem Programm.
[...][...]
In addition to a three-day exhibition of the region in the European Parliament, the agenda included a parliamentary evening with EU commissioner Günther Oettinger as well as expert discussions between representatives of the Lower Rhine and representatives of the European Commission on the agenda.
[...][...]
www.telefonica.de Intelligente Lösungen für soziale Netzwerke, M2M und Smartphone-Apps | José María Álvarez-Pallete und EU-Kommissarin Neelie Kroes bei der Bekanntgabe auf der Bühne | Beide Direktorenposten der Wayra-Akademie mit Frauen besetzt
[...][...]
Intelligent solutions for social networks, M2M and smartphone apps | José María Álvarez-Pallete and EU Commissioner Neelie Kroes on stage for the announcement | Both directors of Wayra Academy are women
[...][...]
www.fairea.at Konzept und Machbarkeitssondierung für eine Einrichtung zur Förderung der Kohäsion zwischen alten und neuen EU-Mitgliedstaaten (gemeinsam mit EU-Kommissar Franz Fischler).
[...][...]
Concept and preliminary feasibility checks for an organisation promoting the cohesion among old and new EU Member States (jointly with then EU Commissioner Franz Fischler)
[...]