γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da der IV zufällig erzeugt wurde, unterscheiden sich die entstehenden Geheimtexte auch dann, wenn die Klartexte mit identischen Daten beginnen.
de.wikipedia.org Im Klartext war dieses der Befehl zu den Todesmärschen, damit die KZ-Häftlinge nicht als Belastungszeugen lebend in die Hände der Alliierten fielen.
de.wikipedia.org Das Verfahren ist nachweislich sicher, das heißt, es kann auch mit einem Angriff mit frei wählbarem Klartext keine existenzielle Fälschung erzeugt werden.
de.wikipedia.org Zudem entdeckte er eine Klasse von schwachen Schlüsseln, die erkannt und mit nur 2 4r + 1 Klartext-Paaren gebrochen werden können.
de.wikipedia.org Wichtig war, dem befugten Empfänger der Nachricht die Stelle im Raster zu nennen, an der mit dem Eintragen des Klartexts begonnen wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
msdn.microsoft.com Schreiben Sie Ihre eigenen Durchsetzungsregeln, oder geben Sie Klartext ein, und diese werden automatisch in den richtigen XML-Code konvertiert.
[...]
Write your own enforcement rules or type in plain text and it is automatically converted to the right XML code.
[...]
www.cpa.at Ein Telealarmpaket, welches im Störfall in der Lage ist, Fehler im Klartext direkt an das Servicepersonal weiterzuleiten, gewährleistet eine möglichst rasche Behebung von Fehlern und minimiert dadurch Folgekosten durch Ausfälle oder nicht mögliche Nutzbarkeit von Gebäudeabschnitten.
[...][...]
A Telealarm package, which is able to inform the service personnel in plain text informations directly about malfunctions or alarms ensures immediate reactions on errors as soon as possible and minimizes costs through faults or potential usefulness of building sections.
[...][...]
www.ifm.com Auf dem übersichtlichen Dialoggerät werden alle wichtigen Informationen für den Bediener grafisch und im Klartext angezeigt.
[...][...]
The dialogue module displays all important information graphically and in clear text to the user.
[...][...]
www.argo-hytos.com Alarmzustände, welche durch intelligente Sensoren, wie z.B. dem LubCos H2O+ II, ausgegeben werden, sind mithilfe des integrierten grafischen Displays direkt in Klartext mit Zeitstempel ablesbar und werden dem Anwender durch drei Alarm-LEDs signalisiert.
[...][...]
Alarm states, indicated by intelligent sensors as e.g. by the LubCos H2O+ II, can be directly read in plain text with timestamp by means of the integrated graphical display and are signalled to the user by three alarm-LEDs.
[...][...]
resources.arcgis.com Sollten ungültige Formatierungs-Tags oder ungültige Syntax enthalten sein, werden diese Tags im Fenster Überprüfen und in den Kartenbeschriftungen in Klartext angezeigt.
[...][...]
In the case of invalid formatting tags or syntax, tags appear as plain text in the Verify window and map labels.
[...]