γερμανικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beim Abflug der Landefähre war entgegen der Erwartung vieler Zuschauer keine Stichflamme zu sehen.
de.wikipedia.org Im Unfallbericht wurde die nicht oder nur fehlerhaft erfolgte Nutzung der Checklisten vor dem Abflug als eine der Ursachen des Unfalls angegeben.
de.wikipedia.org Wegen der ungenehmigten Verzögerung des Abflugs misstrauisch geworden, umstellte algerisches Militär die Maschine.
de.wikipedia.org Das Einchecken ist zwischen 48 Stunden und zwei Stunden vor dem Abflug möglich.
de.wikipedia.org Zehn Minuten nach dem Abflug und in einer Höhe von 16.000 Fuß (ca. 4600 Meter) wurde der Autopilot der Maschine abgeschaltet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
about.puma.com Teil dieser Partnerschaft sind die jährlichen „ISSA Boys & Girls Track and Field Championships“ – kurz „The Champs“ – die als der beliebteste Sport-Event in Jamaika gelten und bei denen viele der weltbekannten Sprinter entdeckt wurden.
[...]
This partnership also drives the annual ISSA Boys & Girls Track and Field Championships, dubbed “The Champs” which is lauded as the most popular sporting event in Jamaica and the place where many of the world-renowned sprinters got their start.
[...]
www.cp-v.de Die zahlreichen Korallenabbildungen wurden aus einem Pool von mehr als 4000 Dünnschliffen und Lackfilmen ausgewählt - Fossilmaterial der ganzen Welt, darunter von exotischen Ländern wie dem Iran, Jamaika, Japan, und Tanzania.
[...][...]
The numerous illustrations of fossil corals have been selected from a pool of more than 4000 scanned thin sections and peels - material from the whole world, among them samples from countries as exotic as the Iran, Jamaica, Japan or Tanzania.
[...][...]
www.diageo.com Rund 80 Prozent der Gesamtproduktion werden auf Diageo-Produktionsgeländen in Australien, Kanada, Kamerun, Ghana, Irland, Jamaika, Kenia, Nigeria, Uganda, Großbritannien (vor allem Schottland) und den Vereinigten Staaten hergestellt.
[...][...]
Approximately 80 per cent of total production is undertaken in Diageo production areas located in Australia, Canada, Cameroon, Ghana, Ireland, Jamaica, Kenya, Nigeria, Uganda, the United Kingdom (most importantly Scotland), and the USA.
[...][...]
www.wpja.com Ihre Liebe zum Reisen und Fotografie führte sie in Ziel Hochzeiten spezialisiert, wobei sie nach Jamaika, der Dominikanischen Republik, Mexiko, Bermuda, Griechenland, Nevis, Puerto Rico, sowie zahlreiche Destinationen in den Vereinigten Staaten.
[...]
Her love of travel and photography has led her to specialize in destination weddings, taking her to Jamaica, the Dominican Republic, Mexico, Bermuda, Greece, Nevis, Puerto Rico, and numerous destinations in the United States.
[...]
www.biologie.uni-regensburg.de Auf Jamaika leben zehn beschriebene Arten (voraussichtlich mehr) von Krabben der Familie Sesarmidae in völliger Unabhängigkeit vom Meer und besiedeln außergewöhnliche Süßwasser- und terrestrische Habitate, wie Karsthöhlen, Bromelienblattachseln und leere Schalen von endemischen Landschnecken.
[...][...]
In Jamaica, ten described (probably more) species of crabs belonging to the family Sesarmidae thrive in complete independence from the sea, colonising exceptional freshwater or terrestrial habitats such as limestone caves, bromeliad leaf axils, and empty shells of land snails.
[...]