γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
2002 waren 33 Prozent der beiden Leutnantsränge und 21 Prozent der Hauptleute und Majore, jedoch nur drei Prozent der höheren Offiziere Frauen.
de.wikipedia.org Die Hauptleute seien Gefahr gelaufen, von den Bauern erschossen zu werden, wenn sie sich ihm widersetzt hätten.
de.wikipedia.org Die Hauptleute der grossen Abteilungen sind an ihren roten Jacken zu erkennen.
de.wikipedia.org Die meisten Hauptleute haben aber zuvor in einem Dienstgrad der Dienstgradgruppe der Leutnante gedient.
de.wikipedia.org Sie rücken nach der Approbation bzw. nach dem Kapellmeisterexamen „direkt“ vom Leutnant (Marineuniformträger: Leutnant zur See) in die Dienstgradgruppe der Hauptleute vor.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hall-wattens.at Ihre Besonderheit ist, dass nur der Hauptmann eine Partisane trägt.
[...][...]
The special thing about the guard in Volders is that only the captain is allowed to wield a partisan.
[...][...]
www.bed-and-breakfast.de Vorbei am Plänterwald, an Industriedenkmälern und der Altstadt von Köpenick ( ja, das mit dem Hauptmann! ) geht es bis zum Müggelsee.
[...]
You will see the Plänterwald forest, industrial monuments and Köpenick s old town ( yes, the place with the captain from the famous story ) on your way to the Müggelsee.
[...]
www.kettererkunst.de 1727 begleitet er den kaiserlichen Hauptmann Graf von Stolberg-Stolberg auf dem Feldzug durch Schlesien nach Ungarn.
[...][...]
Penther subsequently accompanied the imperial captain Duke of Stolberg-Stolberg on his campaign through Silesia to Hungary.
[...]