γερμανικά
αγγλικά
Fuß·ball·schuh <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
2008 ereilte ihn ein Motorradunfall, in dessen Folge er seine Profikarriere beendete und die Fußballschuhe nur noch als Amateur schnürte.
de.wikipedia.org Dort spielte er erstmals auf einem regulären Spielfeld und bekam sogar ein Paar Fußballschuhe geschenkt.
de.wikipedia.org 1937 hängte er die Fußballschuhe an den Nagel und war fortan als Schiedsrichter tätig.
de.wikipedia.org Viele Placekicker verwenden Fußballschuhe, da sie darin präziser treten können als in gewöhnlichen Footballschuhen.
de.wikipedia.org Dort erfuhr der mittlerweile Elfjährige eine professionelle Förderung und spielte erstmals in Fußballschuhen auf einem ordentlichen Spielfeld.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.puma.com Die „Hublot Falcao-Armbanduhr” wurde in limitierter Auflage zu 100 Stück hergestellt und wird in einer einzigartigen Hülle mit einem besonderen Paar PUMA evoSPEED 1.2 FG Fußballschuhe in limitierter Auflage und in passendem Farbton verkauft.
[...][...]
The ‘Hublot Falcao watch’ has been created in a limited number of 100 pieces and will be sold in a unique casing that includes a special pair of limited edition PUMA evoSPEED 1.2 FG football boots in the matching colourway.
[...][...]
wm2006.deutschland.de Zwei überdimensionale Fußballschuhe wurden in Berlin enthüllt
[...][...]
Two giant football boots unveiled in Berlin
[...][...]
www.arburg.com Für die Entwicklung von High-End-Funktionskomponenten von Fußballschuhen hat ARBURG eine spezielle Drei-Komponenten-Drehtischmaschine ALLROUNDER T konzipiert und realisiert.
[...]
ARBURG designed and implemented a special three-component ALLROUNDER T rotary table machine for the development of high-end functional components for football boots.
[...]
www.dpma.de Das Erscheinungsbild alter Fußballschuhe dagegen ähnelt heutigen Sicherheitsschuhen oder Bergstiefeln.
[...]
Early football boots, by contrast, rather looked like today s safety shoes or mountain boots.
[...]
www.outletcity.com Die Sportmarke läuft von Höhepunkt zu Höhepunkt und ist so populär wie nie zuvor, produziert auch sechzig Jahre später noch innovative Schuhe und Sportbekleidung die eine optimale Leistung fördern, wie aktuell den neuen adizero f50, den schnellsten Fußballschuh aller Zeiten.
[...]
The sports brand is going from strength to strength and has never been so popular; sixty years on, it is still producing innovative footwear and sportswear which help athletes to deliver optimum performances; a current example is the new adizero f50, the fastest football boot of all time.