στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eingehendere Folgeuntersuchungen zeigen, dass die Föten genau am Tage des mysteriösen Blackouts offenbar nicht natürlich gezeugt, sondern implantiert wurden.
de.wikipedia.org Aus ärztlicher Sicht wird dies diskutiert, da die Überlebenschancen für sämtliche Föten bei extrem hohen Mehrlingsschwangerschaften niedrig sind.
de.wikipedia.org 170.000 Säuglinge würden bereits als Föten im Mutterleib mit Passivrauch kontaminiert.
de.wikipedia.org Seit mehr als einem Jahrhundert haben die Franzosen ein hochentwickeltes System pränataler Versorgung für schwangere Frauen institutionalisiert, um die optimale Entwicklung ihrer Föten sicherzustellen.
de.wikipedia.org Danach bleibt die Entwicklung zurück und die Föten sterben vor der Geburt ab.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
sundoc.bibliothek.uni-halle.de Liganden (z. B. Clofibrat) können die Plazenta passieren und in der Leber trächtiger Tiere und deren Föten eine PPARα-Aktivierung bewirken.
[...][...]
Synthetic PPARα-ligands (clofibrate) can pass through the placenta and cause PPARα-activation in the liver of pregnant rats and their foetuses.
[...][...]
sundoc.bibliothek.uni-halle.de Da die hepatische Fettsäuresynthese bei trächtigen Ratten und den Föten durch oxidiertes Fett nicht beeinflusst wurde, resultieren die verminderten Triglyceridkonzentrationen in Leber und Plasma trächtiger Ratten und in der Leber der Föten ausschließlich aus der Aktivierung des PPARα und der Erhöhung des Fettsäurekatabolismus.
[...][...]
Because fatty acid synthesis was not influenced by oxidised fat in the liver of pregnant rats and their foetuses, the reduced triglyceride concentrations in liver and plasma of pregnant rats and in liver of fetuses seem to be only a result of PPARα-activation and increase of fatty acid catabolism.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Unter Entwicklungsneurotoxizität (developmental neurotoxicity – DNT) versteht man jede schädliche Wirkung auf die Chemie, Struktur oder Funktion des Nervensystems, die auf chemische oder physikalische Einflüsse während des Entwicklungsstadiums des Menschen als Fötus oder Kleinkind zurückzuführen ist.
[...][...]
Developmental neurotoxicity is any adverse effect on the chemistry, structure or function of the nervous system caused by chemical or physical influence that occurs during development i.e. to a foetus or a young child.
[...][...]
www.dfg.de Nur die Erzeugung embryonaler Stammzellen aus abgetrieben Föten ist unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt.
[...][...]
Only the production of embryonic stem cells from aborted foetuses is permitted under certain conditions.
[...][...]
www.vice.com Egal wie ihr Körper aussah, auch als er voller Flüssigkeiten und Fötus war, habe ich ihr stets gesagt, wie hinreißend sie ist.
[...][...]
No matter what her body shape was, even when it was full of fluid and foetus, I always told her she was gorgeous.
[...]