ENTLADEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ent·la·den* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. entladen (Ladung herausnehmen):

etw entladen

to unload sth

2. entladen ΗΛΕΚ (Ladung entnehmen):

etw entladen

to drain sth

3. entladen (Munition entfernen):

etw entladen

to unload sth

II. ent·la·den* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. entladen (zum Ausbruch kommen):

sich αιτ [über jdm/etw] entladen Gewitter, Sturm

to break [over sb/sth]

2. entladen ΗΛΕΚ (Ladung abgeben):

sich αιτ entladen Akku, Batterie

to run down

3. entladen μτφ (plötzlich ausbrechen):

sich αιτ [über jdm] entladen Begeisterung, Zorn etc.

to be vented [on sb]

Καταχώριση OpenDict

entladen ΡΉΜΑ

etw entladen (Batterie etc)

to discharge sth

αγγλικά

γερμανικά

to unload sth vehicle

etw entladen

to unload a rifle

ein Gewehr entladen

unload

entladen

disembarkation of cargo

Entladen ουδ kein pl

undischarged

[noch] nicht entladen

to dismount a tape Η/Υ

ein Band entladen

to discharge sth

etw entladen

to discharge sth

etw entladen [o. ausladen]

to discharge a ship

ein Schiff entladen

explode (give vent)

sich αιτ entladen οικ

to turn a car around

ein Auto be- und entladen

Präsens

ich	entlade
du	entlädst
er/sie/es	entlädt
wir	entladen
ihr	entladet
sie	entladen

Präteritum

ich	entlud
du	entludest / entludst
er/sie/es	entlud
wir	entluden
ihr	entludet
sie	entluden

Perfekt

ich	habe	entladen
du	hast	entladen
er/sie/es	hat	entladen
wir	haben	entladen
ihr	habt	entladen
sie	haben	entladen

Plusquamperfekt

ich	hatte	entladen
du	hattest	entladen
er/sie/es	hatte	entladen
wir	hatten	entladen
ihr	hattet	entladen
sie	hatten	entladen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das erfolgreiche Produkt von POLAR bereitet das Schneidgut mit hoher Präzision vor, lädt es manuell und entlädt die Etiketten automatisch auf Paletten, um einen perfekten Materialfluss im Schneidprozess zu gewährleisten.

www.heidelberg.com

POLAR's best-selling cutting system prepares the material to be cut with great precision, is loaded manually and unloads the labels automatically onto pallets to ensure a perfect flow of material in the cutting process.

www.heidelberg.com

Schnelle Abhilfe schafft hier, einfach das Kernelmodul mit kldunload(8) zu entladen und mit kldload(8) erneut einzubinden.

www.freebsd.org

To update the ruleset quickly, unload the security policy module and reload it again using kldunload(8) and kldload(8).

www.freebsd.org

Die VLC 100 C ist eine automatisierte Entgratmaschine, die sich über die Pick-up- Spindel selbst be- und entlädt.

www.emag.com

The VLC 100 C is an automated deburring machine which loads and unloads itself via the pick-up spindle.

www.emag.com

Täglich mussten die Schaffner sie entladen, auf die Plattform stellen und einige wahllos öffnen.

universes-in-universe.org

Daily the inspectors had to unload them, stack them onto the platform and open some randomly.

universes-in-universe.org

Durch das Komprimieren der Geometrie auf dem Client wird die Task vom Server entladen und die zum Senden der Geometrie benötigte Übertragungszeit reduziert.

resources.arcgis.com

Compressing the geometry on the client unloads the task from the server and reduces the transmission time to send the geometry.

resources.arcgis.com