DOZENT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Do·zent(in) <-en, -en> [doˈtsɛnt] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Dozent (Universität):

Dozent(in)

lecturer

2. Dozent (Lehrer an einer Volkshochschule):

Dozent(in)

teacher

Dozent(in)

instructor

Dozent für etw αιτ sein

to be a teacher of sth

sich αιτ als Dozent/Schreiner probieren

to work as a lecturer/carpenter for a short time

αγγλικά

γερμανικά

instructor

Dozent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

lecturer (at university)

Dozent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

professor

Dozent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

polytechnic degree/lecturer/student

Abschluss αρσ /Dozent(in) αρσ (θηλ) /Student(in) αρσ (θηλ) an einer Fachhochschule

don

[Universitäts]dozent(in) αρσ (θηλ)

assistant professor

habilitierte(r) Dozent(in) mit regulärem Lehrauftrag und Anwartschaft auf eine volle Professorenstelle

reader

≈ Dozent(in) αρσ (θηλ)

he is a reader in history at Liverpool

er ist Dozent für Geschichte in Liverpool

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Habe es heute nicht geklappt, werden sie es morgen noch einmal probieren.

de.wikipedia.org

2019 ging es zusätzlich viel um das Thema Fleisch und Alkohol, da beide probiert haben, ein Jahr auf diese Genussmittel zu verzichten.

de.wikipedia.org

Er nahm sie mit nach Hause und probierte sie an.

de.wikipedia.org

Kleinkinder werden auf diese Weise schon früh an das spätere Essen herangeführt und bekommen immer Häppchen zu probieren, bevorzugt gesundes, nahrhaftes Essen aus der Region.

de.wikipedia.org

Beim Herumraten und planlosen Probieren komme für die Fliegekunst überhaupt nichts heraus.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vermittelung von Gender & Diversity-Kompetenzen im Bereich Schlüsselqualifikationen wie Seminare für Studierende, Seminare für Dozentinnen und Dozenten in Kooperation mit dem Bereich Schlüsselqualifikationen ( Kontakt:

www.gleichstellung.uni-konstanz.de

Imparting of Gender & Diversity skills and competence in the field of key qualifications, such as seminars for students, seminars for lecturers in cooperation with the field of key qualifications ( Contact:

www.gleichstellung.uni-konstanz.de

Als Ziel haben wir uns eine Verbesserung der Kommunikation zwischen Studierenden und StugA sowie Studierenden und Dozenten vorgenommen, ebenso wie die Einführung der neuen StudentInnen der Integrierten Europastudien, als auch die aktive Beteiligung an aktuellen hochschulpolitischen Themen.

www.kultost.uni-bremen.de

Our goal is to improve the communication between students and the StugA as well as between students and lecturers. The introduction of new students to Integrated European Studies and the active participation in current issues concerning the policy on higher education are other important goals.

www.kultost.uni-bremen.de

Aus diesem Anlass hat die Willem de Kooning Academy in Rotterdam Dozenten und Studenten der Apeejay Education Society und der Apeejay Stya University aus Indien eingeladen, sich auf einer Konferenz über den Zusammenhang von Bildung, Wirtschaft und Kreativität auszutauschen und zu diskutieren.

www.form.de

For this reason, the Willem de Kooning Academy in Rotterdam has invited lecturers and students from the Apeejay Education Society and the Apeejay Stya University in India to network and discuss topics at a conference about the connection between education, the economy and creativity.

www.form.de

» Das MBA Studium bietet mit seinen hervorragenden Dozenten ein ausgezeichnetes Studienkonzept, das die optimale Balance zwischen theoretischen, wissenschaftlichen Ansätzen mit praxisnahen Managementmethoden gefunden hat. «

www.scmt.com

» By means of its brilliant lecturers, the MBA programme offers an excellent study concept which found the perfect balance between theoretical, scientific approaches and practical relevant management methods. «

www.scmt.com

Sie koordiniert die GastprofessorInnen sowie die Angebote deren externen DozentInnen, die Veranstaltungen zu Personalentwicklung und Softskills anbieten.

www.logistics-gs.uni-bremen.de

She coordinates the visiting professors and the lecturers offering training in complementary skills.

www.logistics-gs.uni-bremen.de