γερμανικά
αγγλικά
do·mi·nant [domiˈnant] ΕΠΊΘ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dominante Hengste unterhalten Reviere, die 9 km² Größe erreichen, jedoch auch erheblich größer sein können.
de.wikipedia.org Die Durchführung ist mit 13 Takten kurz gehalten und verbleibt in der Dominante.
de.wikipedia.org Die dynamischen Kontraste finden sich auch im zweiten „Thema“ in der Dominante ab Takt 31, das auf eine Verkürzung der Tonleiter vom ersten Thema zurückgreift.
de.wikipedia.org Es bindet sich als eigenständige Dominante in den Kontext der gewachsenen vom Platz wegführenden Straße.
de.wikipedia.org Das Auflösungsbestreben der Dominante in die Tonika wird durch die Strebetendenz des im Dominantakkord enthaltenen Leittons unterstützt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz Die Hradecer Schönheiten kann man bei einer Fahrt auf dem Schiff auf der Elbe, bei Spaziergängen durch die Straßen oder grüne Parks, oder aus der Vogelperspektive aus dem Weißen Turm – der Dominante der Stadt betrachten.
[...]
You can admire the beauties of Hradec Králové on the boat ride on the river Elbe, when walking through the streets and green parks, or from the bird's eye view of the White Tower, dominant landmark of the town.
[...]
www.travelguide.sk Das Hotel Turiec gehört zu den Dominanten der Stadt Martin und liegt in der unmittelbaren Nähe der Fußgängerzone und einer Menge der historischen und Kulturdenkmäler.
[...][...]
The Hotel Turiec that belongs to the dominants of the town of Martin, lies in the close vicinity of the pedestrian zone and a number of historical and cultural memories.
[...][...]
www.mestojablonec.cz Der Teufelsstein, an dem wir gerade stehen, war in der Vergangenheit eine so bedeutsame Dominante von Vrkoslavice, dass er in dem inoffiziellen Wappen der Gemeinde und sogar im Gemeindestempel erschien.
[...]
The Devil's Stone where we are now standing used to be such a significant dominant of Vrkoslavice in the past that it even appeared in the unofficial shield of the village and on the municipal stamp.
[...]
www.namestnosl.cz Wichtigste Dominante ist die Kirche zu Ehren des hl. Johannes des Täufers, sie war ursprünglich gotisch und wurde aber nach dem Brand im Jahre 1639 neu erbaut.
[...][...]
However, the square´s dominant feature is the St.James church, originally Gothic but reconstructed after a fire in 1639.
[...][...]
www.mestobechyne.cz Dank ihrem hohen und architektonisch ausdrucksvollen Turm bildet die Dechanteikirche eine charakteristische Dominante der Stadt.
[...][...]
Thanks to its high, architectonically striking tower, the deanery church is the characteristic dominant of the town.
[...]