DOMINIKANER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Do·mi·ni·ka·ner(in) <-s, -> [dominiˈka:nɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Dominikaner ΘΡΗΣΚ:

Dominikaner(in)

member of the Dominican order

2. Dominikaner ΓΕΩΓΡ, ΠΟΛΙΤ:

Dominikaner(in)

Dominican

αγγλικά

γερμανικά

Dominican

Dominikaner-

Dominican friar [or monk]

Dominikaner[mönch] αρσ

Dominican nun [or sister]

Dominikanerin θηλ

Dominican

Dominikaner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Dominican

Dominikaner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Dominikaner hatten mit der Einsetzung der ersten Gouverneure 1702 die Verwaltungshoheit über die Kolonie verloren.

de.wikipedia.org

Die Dominikaner nahmen ab 1304 bauliche Maßnahmen an der Kirche vor, wobei anstelle der hölzernen Kapelle eine erste gemauerte Kirche im Stil der Gotik entstand.

de.wikipedia.org

Der 1460 erstmals verzeichnete niederdeutsche Name der Straße nimmt jedoch keinerlei Bezug auf die Dominikaner.

de.wikipedia.org

Zwischen den Dominikanern und den portugiesischen Gouverneuren herrschten bereits seit Jahren Spannungen.

de.wikipedia.org

In den Quellen ist das Kloster nur für das 13. Jahrhundert nachgewiesen, zwischen 1228 und 1232 war es von Dominikanern bewohnt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zudem ist dies nicht der einzige Fall, in dem Dominikaner in der Überlieferung des Notre-Dame-Repertoires eine Rolle gespielt haben.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Besides, the conductus fragments from the Frankfurt convent are not the only case in which Dominicans played a role in the dissemination of the Notre-Dame repertoire.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

man erkennt im Hintergrund den Glockenturm des alten Klosters der Dominikaner.

www.ilsoleeiltempo.it

in the background, it is possible to catch a glimpse of the ancient monastery of the Dominican friars.

www.ilsoleeiltempo.it

Die erste enthält eine mittelmässige Abschrift ( und Auswahl ) des Haupt- und Erstlingswerkes des Dominikaners Johannes Herolt alias Discipulus ( gest.

www.e-codices.unifr.ch

The first contains an average quality copy ( and selection ) of the most important and earliest work of the Dominican Johannes Herolt, known as “ Discipulus ” ( d. 1468 ):

www.e-codices.unifr.ch

Am rechten Innufer befindet sich nördlich von Rott Althohenau, eine Klostersiedlung der Dominikanerinnen.

www.innregionen.com

On the right bank of the Inn, north of Rott, you will find Althohenau, a monastery settlement of the Dominicans.

www.innregionen.com

Das Katharinenkloster (für Dominikanerinnen) wurde 1295 gestiftet.

www.blauenacht.nuernberg.de

St Catherine’s Convent (for Dominican nuns) was founded in 1295.

www.blauenacht.nuernberg.de