γερμανικά
αγγλικά
Dis·kre·panz <-, -en> [dɪskreˈpants] ΟΥΣ θηλ τυπικ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dass sich zwischen theoretischem Gesellschaftsentwurf und praktischer Politik erhebliche Diskrepanzen ergeben, zeigte die 2500-Jahres-Feier.
de.wikipedia.org Dies führt zu einer teils erheblichen Diskrepanz zwischen älteren und der heutigen Liste.
de.wikipedia.org Allerdings war die Diskrepanz zwischen dem Geschehen auf der Bühne und der sozialen Realität groß.
de.wikipedia.org Darüber hinaus dient die Diskrepanz zwischen erwartetem und eintretendem, zwischen Mönchsgelübde und Verhalten, als Faktor für Komik.
de.wikipedia.org Weitere Schwerpunkte stellen Diskrepanz- und Komplexitäts- und Graphentheorie dar, so beschäftigt er sich beispielsweise mit Spannbäumen oder dem Problem der Museumswächter.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.wpja.com Ich Luft irgendwelche Bedenken in einem frühen Stadium, wenn ich das Gefühl gibt es eine Diskrepanz zwischen den Leistungen biete ich und mein Mandant ' s kurz.
[...]
I air any concerns at an early stage if I feel there is a discrepancy between the services I provide and my client s brief.
[...]
kaemna.de Leider besteht fast immer eine Diskrepanz zwischen dem, was ein Motor " braucht ", und was man ihm gibt.
[...]
Unfortunately nearly always exists a discrepancy > between what > an engine needs, and which one gives it.
[...]
www.triennale.at Diese Diskrepanz wird aber verschleiert, denn »es ist konstitutiv für alle Pop-Musik, dass in keinem performativen Moment in letzter Instanz klar ist, ob eine Rolle oder eine reale Person spricht« (Diedrich Diederichsen).
[...][...]
This discrepancy, however, is obscured completely because »it is a constitutive component of all pop music that at no stage of the performance does it ever become unambiguously clear whether the person who does the talking is performing a role or is being themselves as a real person.« (Diedrich Diederichsen).
[...]