BAUERNHAUS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bau·ern·haus <-es, -häuser> ΟΥΣ ουδ

Bauernhaus

farmhouse

αγγλικά

γερμανικά

croft (farmhouse)

kleines Bauernhaus

the farmhouse had fallen into a state of dilapidation

das Bauernhaus war baufällig geworden

farmhouse

Bauernhaus ουδ <-es, -häuser>

it's a day's walk to town from the farm

die Stadt liegt einen Tagesmarsch von dem Bauernhaus entfernt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein altes Bauernhaus bei Fürstenfeld diente zwischenzeitlich als kreativer Rückzugsort.

de.wikipedia.org

Im Ortskern sind einige Bauernhäuser aus dem 19. Jahrhundert erhalten, die den traditionellen Stil der Region zeigen.

de.wikipedia.org

Das zweistöckige Bauernhaus gehört zu den ältesten Gebäudeteilen.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde bald danach zum Teil abgebrochen und in ein Bauernhaus umgewandelt.

de.wikipedia.org

Ein geeigneter Bauplatz wurde rasch gefunden: Auf dem Platz eines ehemaligen Bauernhauses befand sich ein in den 1880er Jahren, durch einen Geistlichen angekaufter Grund.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aber auch in den anderen Monaten ergibt sich aus dem Obstanbaugebiet sowie den stattlichen Bauernhäusern, Pforten, Windmühlen und Kirchen entlang des Elbdeichs ein reizvolles Bild, das sich am besten zu Fuß oder per Fahrrad erkunden lässt.

www.hafen-hamburg.de

Even in other months of the year, however, this fruit-growing area as well as the elaborate farmhouses, gateways, windmills and churches along the Elbe dyke are a fascinating panorama best explored on foot or bicycle.

www.hafen-hamburg.de

verkaufen ihr teures Haus in der Stadt, um in ein altes Bauernhaus auf dem Land zu ziehen.

www.kallemann.de

sell their expensive houses in the city to move into an old farmhouse in the country.

www.kallemann.de

Buschenschank Rauchkuchl – Winzerfamilie Artner Die Rauchkuchl ist eines der letzten urigen Bauernhäuser in St. Margarethen – mit einem gemütlichem Ambiente unter der Weinlaube oder im Gastgarten.

www.ofs.at

Buschenschank Rauchkuchl – Winzerfamilie Artner The Rauchkuchl is one of the last traditional farmhouses in St. Margarethen – with a cosy atmosphere beneath the trailing vines or in the garden.

www.ofs.at

Nebst zahlreichen Kirchen, Burgen und Bauernhäusern finden sich rund um den Thunersee vier prächtige Schlösser als Zeugen mittelalterlicher und barocker Baukunst:

www.bls.ch

Along with numerous churches, fortresses and farmhouses there are four magnificent castles to be found around Lake Thun which are witness to medieval and Baroque architecture.

www.bls.ch

Inmitten des idyllischen Dorfkerns, weit ab der Autobahn, lugt heute zwischen den alten Bauernhäusern und Scheunen anstelle der 1971 in Fertigbauteilen errichteten katholischen Kirche eine Kita in knallig bunten Farben hervor.

www.goethe.de

In the midst of the idyllic village centre, far from the Autobahn, a KiTa in loud, bright colours peeps forth amid the old farmhouses and barns instead of the Catholic church, built in 1971 with prefabricated construction parts.

www.goethe.de