γερμανικά
αγγλικά
Aus·sät·zi·ge(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ απαρχ λογοτεχνικό μτφ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Dichter bezieht sich auf das Evangelium und vergleicht die Situation des Menschen mit der der Aussätzigen.
de.wikipedia.org Man vermutet, dass es gleich dem Clemensspittel sehr alt ist und für Aussätzige bestimmt war.
de.wikipedia.org Sie tragen „rüüdige“ Larven, schauerliche, selbstgefertigte Gesichtsmasken voller Warzen, Beulen und Geschwüre wie Aussätzige, mit riegen Kinn- und Nasenbildungen.
de.wikipedia.org Die Berührung mit dem Wasser heilt das kranke Mädchen und in weiterer Folge andere Aussätzige von ihrem Leid.
de.wikipedia.org Er pflegte nach eigenen Angaben die Aussätzigen, die außerhalb der Stadtmauern leben mussten, was auch bei seinen Biographen vermerkt ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.orangesmile.com Vor Zeiten wurde hier die Kolonie für Aussätzige gegründet, obwohl die Kranken hierher seit langem nicht gebracht werden, ist das Territorium nach wie vor geschlossen.
[...][...]
Once a colony for lepers has been established in that region; even though the patients are not brought in for a long time, the area remains closed.
[...][...]
www.vatican.va So wurde der Diener des Wortes zu einem leidenden Diener, in seinen letzten vier Lebensjahren aussätzig unter Aussätzigen.
[...][...]
The servant of the Word consequently became a suffering servant, a leper with the lepers, for the last four years of his life.
[...]