LEPER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

lep·er [ˈlepəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

leper

Leprakranke(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

leper

Aussätzige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n> a. μτφ

to be shunned like a leper

wie ein Aussätziger/eine Aussätzige behandelt werden

ˈlep·er colo·ny ΟΥΣ

leper colony

Leprakolonie θηλ

leper colony

Leprosorium ουδ ειδικ ορολ

γερμανικά

αγγλικά

Leprakranke(r)

leper

Leprose(r)

leper

Aussätzige(r)

leper

eine Kolonie für Aussätzige

a leper colony

aussätzig sein λογοτεχνικό μτφ

to be a leper

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On the right side the Isle of San Lazzaro degli Armeni, old leper hospital which houses since 1700 the Armenian followers of Mechitar.

www.jesolo.it

Weiter nach rechts sehen Sie die Insel von San Lazzaro der Armenier, ein altes Heim für Leprakranke, die seit 1700 die Nachfolger des Armenier-Abtes Mechitar beherbergt.

www.jesolo.it

There she looked after Father Damien, already famous for his heroic work among the lepers, nursed him as he died and took over his work among male lepers.

www.vatican.va

Sie kümmerte sich dort um Pater Damian, der bereits berühmt war für seine heroische Arbeit unter den Leprakranken, pflegte ihn, als er starb, und führte seine Arbeit unter den männlichen Leprakranken fort.

www.vatican.va

The DNA was extracted from the teeth of the lepers and subsequently subjected to a first molecular feasibility test ?, mentioned Ben Krause-Kyora.

www.uni-kiel.de

Aus den Zähnen der Leprakranken haben wir die DNA gewonnen und diese einer ersten molekularen Eignungsprüfung unterzogen “, berichtet Ben Krause-Kyora.

www.uni-kiel.de

Among them are homes for disabled children, girls who have been sexually abused, orphans, street children and lepers plus their family members, as well as families from the lowest castes in Nepal.

www.heidelberg.com

Dazu zählen Heime für behinderte Kinder, sexuell missbrauchte Mädchen, für Waisen- und Straßenkinder, für Leprakranke und ihre Angehörigen sowie Familien aus den untersten Kasten in Nepal.

www.heidelberg.com

The doctor gave her 100 Dollars which she used to buy medicine to distribute among the lepers.

www.iwc-frankfurt.de

100 Dollar, die ihr die Ärztin schenkt, verwendet sie zum Kauf von Medikamenten und verteilt diese an die Leprakranken.

www.iwc-frankfurt.de