ALTGRIECHISCHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Alt·grie·chisch <-en> ΟΥΣ ουδ

Altgriechisch

classical [or ancient] Greek

alt·grie·chisch ΕΠΊΘ

altgriechisch

classical [or ancient] Greek

αγγλικά

γερμανικά

to be of classical origin (words)

aus dem Lateinischen oder Altgriechischen stammen

deuteragonist

zweiter Schauspieler (auf der altgriechischen Bühne)

ancient Greek

Altgriechisch ουδ <-en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hierbei handelt es sich um die im Neugriechischen erhaltenen mediopassivischen Formen einiger altgriechischen Verben auf -μι.

de.wikipedia.org

Sein Name leitet sich vom altgriechischen Wort für Myrte (), die noch heute in der Gegend gedeiht, her.

de.wikipedia.org

Von den altgriechischen Dialekten ist das Äolische der altertümlichste.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen altgriechischen Sportlern waren die Wagenlenker nicht nackt – Sie trugen eine Berufskleidung, die für die Rennen sicher gestaltet war.

de.wikipedia.org

Im Altgriechischen sind zudem passivische und mediale Deponentien zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sprachbegeisterte Salemer können Altgriechisch auch ab Klasse 10 wählen, und wer nach Latein und zwei modernen Fremdsprachen Altgriechisch als 4. Fremdsprache in Klasse 10 belegt, erhält mit dem bestandenen Graecum eine ganz besondere Qualifikation:

www.salem-net.de

Enthusiastic linguists at Salem can also choose Ancient Greek from Year 10, and whoever takes Ancient Greek as the fourth language after Latin and two modern languages, is awarded a very special qualification on passing the so-called " Graecum " examination:

www.salem-net.de

Gegebenenfalls können sie diese und weitere Sprachkenntnisse, beispielsweise Grundkenntnisse des Altgriechischen für Koptologen, während des Studiums an der Universität erwerben, die dafür ein breites Angebot an Kursen bereithält.

www.uni-goettingen.de

If necessary, these and further language skills, for example basic knowledge of ancient Greek for Coptic Studies, can, however, be acquired during the course of studies at the University. A wide range of courses are readily available for this objective.

www.uni-goettingen.de

Bei der Musikalisierung des Altgriechischen waren zwei Probleme zu bewältigen: die semantische Unverständlichkeit des Texts und die in die Musik nicht übernehmbare Versbindung der Sprache.

www.orff.de

The musical setting of the Ancient Greek language threw up two problems which had to be surmounted: the semantic incomprehensibility of the text and the verse adherence of the language which could not be assimilated in the music.

www.orff.de

Ausreichende Kenntnisse in mindestens zwei Fremdsprachen (als Fremdsprachen werden hier auch die Alten Sprachen – Latein, Altgriechisch – verstanden) werden gefordert.

www.uni-mainz.de

Adequate knowledge of at least two foreign languages (this can of course include ancient languages, such as Latin and Ancient Greek).

www.uni-mainz.de

grc Altgriechisch (bis 1453)

romaniprojekt.uni-graz.at

grc Ancient Greek (to 1453)

romaniprojekt.uni-graz.at