ABSENDERS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ab·sen·der(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Absender(in): sender

Absender(in): sender's return address

Absender(in) Η/Υ: data source

auf Gefahr des Absenders/Eigentümers: at consignor's [or sender's] /owner's risk

αγγλικά

γερμανικά

consignor: Absender(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

consigner: Absender(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

sender: Absender(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

return to sender: zurück an Absender

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

auf Gefahr des Absenders/Eigentümers: at consignor's [or sender's] /owner's risk

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Absender muss hierfür keine besondere Software oder ausländischen Zeichensatz installieren.

de.wikipedia.org

Einige Mailserver-Programme generieren bereits beim ersten Versuch einer durch Greylisting abgewiesenen E-Mail einen vorläufigen Zustellbericht an den Absender.

de.wikipedia.org

Eine oder mehrere durch Kommata getrennte E-Mail-Adressen, die den oder die Absender einer E-Mail bezeichnen.

de.wikipedia.org

Die Nachrichten eines Ordners können, wie auch bei anderen Mailprogrammen üblich, nach Datum, Betreff, Thema, Größe oder Absender sortiert werden.

de.wikipedia.org

Um ein Paket wieder zusammenzusetzen, kombiniert der Empfänger alle Fragmente, welche die gleiche Kennung (Identifikation), den gleichen Absender, Empfänger und das gleiche Protokoll haben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Antwort diese frühere Mail löscht so dass der Absender keine Ahnung hat, was soll ich antworten to.Reply mit Internet-Style Geschichte nur eine von schlechten choices.And natürlich gibt es keine Möglichkeit, mit Befestigungs noch an seinem Platz antworten , Lotus gerne löschen.

[...]

de.dear-lover.com

[...]

What else should be there?Reply this deletes previous mail so the sender has no idea what am I replying to.Reply with Internet-Style history just one of bad choices.And of course there is no option to reply with attachment still in its place, Lotus likes to delete.

[...]

de.dear-lover.com

[...]

XMedia Email Backup speichern können E-Mails, Adressbuch, Einstellungen, Mail-und News-Konten, Nachricht Regeln, Listen blockierter Absender und Signaturen zu einem einzigen, kompakten, komprimierte Backup-Datei, die leicht wieder hergestellt werden kann, wenn notwendig.

www.download3k.de

[...]

XMedia Email Backup can save emails, address book, settings, mail and news accounts, message rules, blocked senders lists and signatures to a single, compact, compressed backup file that can be easily restored when necessary.

www.download3k.de

[...]

Anschließend wurden sie an den Absender zurückgeschickt.

[...]

www.hnf.de

[...]

The data was then returned to the senders.

[...]

www.hnf.de

[...]

Nutzt ein e-Mail Programm ein HTML Format, können Pixel Tags den Absender informieren, ob und wann eine e-Mail geöffnet wurde.

[...]