90ER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

neun·zi·ger, 90er [ˈnɔyntsɪgɐ] ΕΠΊΘ αμετάβλ, προσδιορ

die neunziger Jahre [o. Neunzigerjahre]

the nineties πλ

Neun·zi·ger·jah·re, 90er-Jah·re <-> ΟΥΣ πλ

die Neunzigerjahre

the nineties πλ

αγγλικά

γερμανικά

the former Yugoslavia was rent by civil war in the early '90s

das ehemalige Jugoslawien wurde zu Beginn der 90er-Jahre durch einen Bürgerkrieg gespalten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zu seinem Durchbruch in der breiten Öffentlichkeit kam es Anfang der Neunzigerjahre.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der Neunzigerjahre arbeitete als Entwickler von Websites und entdeckte das Internet als Mittel des künstlerischen Ausdrucks.

de.wikipedia.org

Ende der Neunzigerjahre ließen gleichzeitig sein Erfolg und sein Interesse an seiner Arbeit nach.

de.wikipedia.org

Es kam Mitte der Neunzigerjahre zur Fusion der beiden Verlage; beide Programme werden jedoch selbständig geführt.

de.wikipedia.org

Insbesondere die zweite Hälfte der Neunzigerjahre war geprägt von Debatten über eine Drafting-Freigabe im Triathlon.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Klanglich und strukturell hatte sich seine musikalische Sprache dadurch nicht eklatant verändert, jedoch erlaubte Haas ab Ende der Neunzigerjahre seinem kompositorischen Instinkt mehr Freiheiten als zuvor.

www.musicaustria.at

Although in terms of sound and structure the resulting change in his musical language was fairly subtle, from the late nineties onward Haas had started to give his compositional instinct more freedom than before.

www.musicaustria.at

Erst zu Beginn der Neunzigerjahre wurden in größerer Zahl Schulen oder bilinguale Zweige mit Englisch als Unterrichtssprache eingerichtet.

www.goethe.de

It was not until the early nineties that a substantial number of schools, or bilingual sections of schools, were set up with subjects taught in English.

www.goethe.de

Der Arbeitsansatz von raumlabor Berlin liegt jenseits der üblichen Planungsbürokratie, und das hängt auch mit den Erfahrungen im Berlin der Neunzigerjahre zusammen.

www.goethe.de

The working methods of raumlabor berlin go beyond the usual planning bureaucracy, and that’s partly to do with the events experienced in Berlin during the nineties.

www.goethe.de

Dank diesem Umstand liegen die Strompreise trotz höherer Netzkosten und Abgaben insgesamt immer noch unter dem Niveau der Neunzigerjahre, was sich nicht von manchem Gut des täglichen Bedarfs sagen lässt.

www.alpiq.com

As a result of this, in spite of the higher transmission grid costs and higher duties, the electricity prices are overall still below the level of the nineties, which cannot be said for many fast moving consumer goods.

www.alpiq.com

Seit Mitte der Neunzigerjahre veröffentlicht die in wechselnder Besetzung musizierende Band DAKOTA SUITE aus Leeds ( UK ) Tonaufnahmen ihres Schaffens.

www.artfilm.ch

Since the middle of the nineties the Leeds ( UK ) based band DAKOTA SUITE have been making music in random formations and releasing records.

www.artfilm.ch