PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

vol¹ [vɔl] ΟΥΣ αρσ

1. vol ΖΩΟΛ:

vol: Flug αρσ

vol: Fliegen ουδ

vol (formation) de canards sauvages, moucherons: Schwarm αρσ

vol de perdrix: Kette θηλ

2. vol ΑΕΡΟ:

vol: Flug αρσ

vol: Fliegen ουδ

vol aller: Hinflug

vol aller et retour: Hin- und Rückflug

vol charter/régulier: Charter-/Linienflug

vol direct: Nonstop-Flug

vol direct: Non-Stop-Flug

vol domestique: Inlandsflug

vol économique: Billigflug

vol spatial: Weltraumflug

vol de bombardement: Luftangriff αρσ

vol d'essai: Testflug

vol d'essai: Probeflug

vol de nuit: Nachtflug

vol de ravitaillement: Versorgungsflug

vol en solitaire: Alleinflug

tentative de vol: Flugversuch αρσ

radio de vol: Flugfunk αρσ

3. vol ΑΘΛ:

vol libre: Drachenfliegen ουδ

vol à voile: Segelfliegen

vol à voile: Segelfliegerei θηλ

ιδιωτισμοί:

à vol d'oiseau: in der Luftlinie

de haut vol ΟΡΝΙΘ: von großer Spannweite

de haut vol μτφ: schweren Kalibers

en vol plané: im Gleitflug

faire un vol plané οικ: in hohem Bogen hinfliegen οικ

prendre son vol oiseau:: fortfliegen

prendre son vol adolescent:: flügge werden

saisir/cueillir qc au vol: etw im Vorbeigehen [o. im Vorübergehen] aufschnappen οικ

rattraper qc au vol: etw im Flug fangen

II. vol¹ [vɔl]

vol à voile: Segelfliegen ουδ

vol² [vɔl] ΟΥΣ αρσ

vol (larcin): Diebstahl αρσ

vol (avec violence): Raub αρσ

vol d'objets sacrés: Kirchenraub

vol d'une œuvre d'art/d'œuvres d'art: Kunstdiebstahl

vol de bijoux: Juwelendiebstahl

vol de la propriété intellectuelle: Diebstahl geistigen Eigentums

ιδιωτισμοί:

c'est du vol manifeste/organisé: das ist glatter Diebstahl

II. vol² [vɔl]

vol à l'arraché: Raubüberfall αρσ

vol avec effraction: Einbruchsdiebstahl αρσ

vol à l'étalage: Ladendiebstahl αρσ

vol à main armée: bewaffneter Raub[überfall]

vol à la roulotte: Autoaufbruch αρσ

vol à la tire: Taschendiebstahl αρσ

vol-au-vent [vɔlovɑ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

vol-au-vent: Blätterteigpastete θηλ

Καταχώριση OpenDict

vol ΟΥΣ

de haut vol (opération miltaire): groß angelegt

de haut vol (opération miltaire): umfassend

de haut vol (opération miltaire): weitgespannt

de haut vol (hôtel): erstklassig

Καταχώριση OpenDict

vol ΟΥΣ

vol stationnaire (d'un hélicoptère, d'un oiseau) αρσ ΑΕΡΟ, ΟΡΝΙΘ: Schwebeflug αρσ

Καταχώριση OpenDict

vol ΟΥΣ

vol de reconnaissance αρσ ΣΤΡΑΤ: Aufklärungsflug αρσ

Καταχώριση OpenDict

vol ΟΥΣ

vol de mort αρσ: Todesflug αρσ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vol-au-vent désigne alors le contenant de pâte feuilletée, et se décline en nombreuses recettes salées, les vol-au-vent de fruits, trop humides et ramollissant la croûte, ayant été abandonnés dès l'origine.

fr.wikipedia.org

Sous leur boite mystère ils découvrent des ingrédients pour faire un vol-au-vent aux fruits de mer.

fr.wikipedia.org

Ces filets peuvent être poêlés dans du beurre, cuits à la vapeur, pochés, roulés, marinés, mis en timbale, en paupiette, en vol-au-vent, en aspic.

fr.wikipedia.org

Dans le langage populaire, un vol-au-vent désigne une tête, un crâne.

fr.wikipedia.org

Afin de renforcer la solidité des ouvrages, la maison a utilisé une reliure dite « vol-au-vent », avec laquelle les pages ne sont pas collées mais cousues.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό