SOUTENONS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. soutenir [sut(ə)niʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. soutenir (porter):

soutenir: halten

soutenir colonne, poutre:: tragen

2. soutenir (étayer, maintenir droit):

soutenir: abstützen

3. soutenir (maintenir debout, en bonne position):

soutenir: stützen

soutenir: Halt geben

4. soutenir (assister):

soutenir qn dans le malheur: jdm im Unglück eine Stütze sein

5. soutenir (aider):

soutenir financièrement/moralement: finanziell/moralisch unterstützen

6. soutenir (empêcher de faiblir):

soutenir: stärken

soutenir (monnaie): stützen

soutenir (intérêt): wachhalten

soutenir ses efforts: in seinen Anstrengungen nicht nachlassen

7. soutenir (prendre parti pour):

soutenir: verteidigen

soutenir (cause): sich einsetzen für

soutenir (candidat, parti): unterstützen

soutenir ΠΑΝΕΠ (thèse, mémoire): verteidigen

soutenir ΠΑΝΕΠ (thèse, mémoire): (im Rahmen eines mündliches Examens, das die betreffende wissenschaftliche Arbeit zum Gegenstand hat)

soutenir qn: zu jdm halten

soutenir un gouvernement: zu einer Regierung stehen

8. soutenir (affirmer):

soutenir que c'est la vérité: behaupten, dass etwas die Wahrheit ist [o. sei]

9. soutenir (résister à):

soutenir le regard de qn: jds Blick standhalten

II. soutenir [sut(ə)niʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. soutenir (se maintenir en équilibre):

se soutenir dans l'eau/en l'air: sich über Wasser/in der Luft halten

2. soutenir (ne pas faiblir):

se soutenir intérêt:: nicht nachlassen

3. soutenir (s'entraider):

se soutenir personnes:: sich unterstützen

Présent
je	soutiens
tu	soutiens
il/elle/on	soutient
nous	soutenons
vous	soutenez
ils/elles	soutiennent

Imparfait
je	soutenais
tu	soutenais
il/elle/on	soutenait
nous	soutenions
vous	souteniez
ils/elles	soutenaient

Passé simple
je	soutins
tu	soutins
il/elle/on	soutint
nous	soutînmes
vous	soutîntes
ils/elles	soutinrent

Futur simple
je	soutiendrai
tu	soutiendras
il/elle/on	soutiendra
nous	soutiendrons
vous	soutiendrez
ils/elles	soutiendront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il était nécessaire, en effet, aux yeux du rectorat de trouver des juristes pouvant soutenir la lutte de leur université contre les libéraux anti-cléricaux.

fr.wikipedia.org

Veut soutenir sa dignité, mais se dégrade sans cesse par d'inconvenantes familiarités.

fr.wikipedia.org

Les raéliens disent soutenir la recherche sur le clonage humain, leur but étant de réaliser l'immortalité.

fr.wikipedia.org

Londres, pour soutenir sa politique d'éradication de la voiture, investit très lourdement dans le transport individuel cycliste.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait d’un modèle plus petit avec des côtés de bois et une structure squelettique pour soutenir un toit de toile de canevas.

fr.wikipedia.org