REMUE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

remue-ménage <remue-ménages> [ʀ(ə)mymenaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. remue-ménage (agitation):

remue-ménage: Hin ουδ und Her

remue-ménage médiatique: Presserummel αρσ οικ

2. remue-ménage (confusion):

remue-ménage: Durcheinander ουδ

faire du remue-ménage: für Aufruhr sorgen

3. remue-ménage (bruit):

remue-ménage: Krach αρσ

faire du remue-ménage: Krach machen

remue-méningeNO <remue-méninges> [ʀ(ə)mymenɛ͂ʒ], remue-méningesOT ΟΥΣ αρσ

remue-méninge: Brainstorming ουδ

I. remuer [ʀəmɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. remuer (bouger):

remuer: sich bewegen

remuer (continuellement): in Bewegung sein

2. remuer (être instable):

remuer dent, lit, mur:: wackeln

remuer tuile:: lose sein

3. remuer (se révolter):

remuer: unruhig werden

II. remuer [ʀəmɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. remuer (bouger):

remuer: bewegen

remuer (hanches): wiegen

remuer les oreilles: mit den Ohren wackeln

remuer la queue: mit dem Schwanz wedeln

2. remuer (déplacer):

remuer: zur Seite rücken

3. remuer (mélanger):

remuer (sauce, mayonnaise): rühren

remuer (café): umrühren

remuer (salade): mischen

4. remuer (retourner):

remuer (terre): umgraben

remuer des cendres: in der Asche stochern

5. remuer (évoquer):

remuer des souvenirs/sentiments en qn: Erinnerungen/Gefühle in jdm δοτ wecken

6. remuer (émouvoir):

remuer: ergreifen

III. remuer [ʀəmɥe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se remuer

1. remuer (bouger):

se remuer: sich bewegen

2. remuer (faire des efforts):

se remuer: sich bemühen

remuer

remuer: rühren, umrühren

en remuant régulièrement: unter ständigem Rühren

Καταχώριση OpenDict

remuer ΡΉΜΑ

remuer ciel et terre: Himmel und Hölle in Bewegung setzen

Présent
je	remue
tu	remues
il/elle/on	remue
nous	remuons
vous	remuez
ils/elles	remuent

Imparfait
je	remuais
tu	remuais
il/elle/on	remuait
nous	remuions
vous	remuiez
ils/elles	remuaient

Passé simple
je	remuai
tu	remuas
il/elle/on	remua
nous	remuâmes
vous	remuâtes
ils/elles	remuèrent

Futur simple
je	remuerai
tu	remueras
il/elle/on	remuera
nous	remuerons
vous	remuerez
ils/elles	remueront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

faire du remue-ménage: für Aufruhr sorgen

remue-ménage médiatique: Presserummel αρσ οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un livre sur le projet a été publié en 2010 aux Éditions du remue-ménage.

fr.wikipedia.org

Montréal, Édition du remue-ménage, 2015, 186 p.

fr.wikipedia.org

Des dossiers sont également dédiés à des initiatives culturelles féministes, comme la création des Éditions du remue-ménage.

fr.wikipedia.org

ABCd’art de la rue des femmes, publié en 2007 aux Éditions du remue-ménage.

fr.wikipedia.org

Le tumulte (remue-ménage) qui règne pendant les séances de brainstorming crée aussi des interférences et risque de nuire à la production d'idées pertinentes avec le problème posé.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό