GUÉRIT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. guérir [geʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guérir:

guérir (personne, animal): heilen

guérir (maladie): heilen

guérir (maladie): kurieren

guérir qn de son mal de dos/sa grippe: jdn von seinen Rückenschmerzen/seiner Grippe heilen [o. kurieren]

2. guérir (délivrer, ôter):

guérir qn de sa peur/sa timidité: jdn von seiner Angst/Schüchternheit heilen [o. befreien]

guérir qn de ses soucis/de sa peine: jdn von seinen Sorgen/seinem Kummer befreien

être guéri(e) d'une habitude: eine Gewohnheit abgelegt haben

elle est guérie de son habitude de fumer: sie hat sich δοτ das Rauchen abgewöhnt

le temps guérit tous les chagrins παροιμ: [die] Zeit heilt alle Wunden

II. guérir [geʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. guérir ΙΑΤΡ:

guérir personne:: wieder gesund werden

guérir plaie:: [zu]heilen

guérir blessure:: [ver]heilen

guérir rhume:: ausheilen

guérir rhume:: weggehen

il est guéri de son rhume: sein Schnupfen ist auskuriert

2. guérir (disparaître) chagrin, douleur morale:

guérir: vergehen

III. guérir [geʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. guérir:

se guérir maladie:: sich heilen [o. erfolgreich behandeln] lassen

se guérir plaie:: [zu]heilen

se guérir blessure:: [ver]heilen

se guérir soi-même: sich selbst heilen [o. kurieren]

se guérir par qc personne:: sich [selbst] mit etw heilen [o. kurieren]

se guérir par qc maladie, blessure:: sich mit etw heilen [o. erfolgreich behandeln] lassen

2. guérir μτφ:

se guérir de qc: sich δοτ etw abgewöhnen

se guérir de qc: sich von etw frei machen

se guérir de l'alcoolisme: seine Alkoholabhängigkeit überwinden

se guérir d'une habitude/de ses illusions: eine Gewohnheit/seine Illusionen aufgeben

Présent
je	guéris
tu	guéris
il/elle/on	guérit
nous	guérissons
vous	guérissez
ils/elles	guérissent

Imparfait
je	guérissais
tu	guérissais
il/elle/on	guérissait
nous	guérissions
vous	guérissiez
ils/elles	guérissaient

Passé simple
je	guéris
tu	guéris
il/elle/on	guérit
nous	guérîmes
vous	guérîtes
ils/elles	guérirent

Futur simple
je	guérirai
tu	guériras
il/elle/on	guérira
nous	guérirons
vous	guérirez
ils/elles	guériront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος