PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

encens <πλ encens> [ɑ͂sɑ͂] ΟΥΣ αρσ

encens

Weihrauch αρσ

bâtonnet d'encens

Räucherstäbchen ουδ

encasNO <encas> [ɑ͂kɑ], en-casOT <en-cas> ΟΥΣ αρσ

encas

Imbiss αρσ

enclos <πλ enclos> [ɑ͂klo] ΟΥΣ αρσ

1. enclos:

enclos (espace)

eingefriedetes Grundstück

enclos (petit domaine)

kleines Stück Land

enclos (pour le bétail)

eingezäunte Weide

enclos (pour les chevaux)

[Pferde]koppel θηλ

enclos (dans un jardin zoologique)

Tiergehege ουδ

2. enclos (clôture):

enclos

Einfriedung θηλ τυπικ

I. encrer [ɑ͂kʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

encrer (tampon)

[mit Tinte/Tusche] tränken

encrer un rouleau

Druckerschwärze auf eine Walze auftragen

II. encrer [ɑ͂kʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

encrer rouleau, lettres:

encrer

Druckerschwärze/Farbe annehmen

le tampon n'encre plus

das Stempelkissen ist verbraucht

encre [ɑ͂kʀ] ΟΥΣ θηλ

1. encre (pour écrire):

encre

Tinte θηλ

une écriture à l'encre violette

eine Schrift in violetter Tinte

encre indélébile

dokumentenechte Tinte

encre sympathique

unsichtbare Tinte

encre sympathique

Geheimtinte

à l'encre

mit Tinte

2. encre ΖΩΟΛ:

encre

Tinte θηλ

la seiche lance un jet d'encre

der Tintenfisch [ver]spritzt Tinte

ιδιωτισμοί:

noir(e) comme [de] l'encre nuit:

kohlrabenschwarz

qc a fait couler de l'encre [ou beaucoup d'encre]

über etw αιτ ist [schon] viel Tinte verspritzt worden

II. encre [ɑ͂kʀ]

encre de Chine

Tusche θηλ

encre d'imprimerie

Druckerschwärze θηλ

encre en poudre

Toner αρσ

Présent

j'	encre
tu	encres
il/elle/on	encre
nous	encrons
vous	encrez
ils/elles	encrent

Imparfait

j'	encrais
tu	encrais
il/elle/on	encrait
nous	encrions
vous	encriez
ils/elles	encraient

Passé simple

j'	encrai
tu	encras
il/elle/on	encra
nous	encrâmes
vous	encrâtes
ils/elles	encrèrent

Futur simple

j'	encrerai
tu	encreras
il/elle/on	encrera
nous	encrerons
vous	encrerez
ils/elles	encreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En-cas (ou encas) : collation, généralement froide, préparée pour servir en cas de besoin.

fr.wikipedia.org

Les autres encas proposés pour accompagner les frites incluent les fricadelles, boulettes de viande ou les croquettes.

fr.wikipedia.org

Si le second mot commence par une consonne, il est aussi possible d'écrire le mot composé sans trait d'union : un en-cas ou un encas.

fr.wikipedia.org

Elle aussi utilisée comme ingrédient pour un encas frit appelé satekroket, une croquette de ragoût épaissi avec de la farine, inspiré par le sate indonésien.

fr.wikipedia.org

L'oignon frit est une garniture et un encas préparé à partir d'oignons chauffés fortement ou frits, l'oignon devenant respectivement tendre ou croustillant.

fr.wikipedia.org