PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

ruser [ʀyze] ΡΉΜΑ αμετάβ

ruser

List anwenden

duper [dype] ΡΉΜΑ μεταβ

duper

hinters Licht führen

durer [dyʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. durer (avoir une certaine durée) + συμπλήρ de temps:

durer

dauern

ça va durer longtemps ?

dauert das noch lange?

2. durer (se prolonger) + συμπλήρ de temps:

durer

[an]dauern

durer conversation, maladie:

dauern

durer tempête, soleil:

anhalten

durer mode:

sich halten

3. durer (se conserver, résister):

durer personne:

sich halten

durer matériel, vêtement:

haltbar sein

fait(e) pour durer

haltbar

faire durer qc

etw [gebrauchsfähig] erhalten

ιδιωτισμοί:

faire durer les choses

die Dinge in die Länge ziehen

ça ne peut plus durer

so kann das nicht weitergehen

ça durera ce que ça durera

es hält eben solange es hält

pourvu que ça dure !

wenn es nur so bliebe!

Καταχώριση OpenDict

fuser ΡΉΜΑ

fuser (réponse)

wie aus der Pistole geschossen kommen

Καταχώριση OpenDict

muser ΡΉΜΑ

muser

Zeit vertrödeln

Présent

je	ruse
tu	ruses
il/elle/on	ruse
nous	rusons
vous	rusez
ils/elles	rusent

Imparfait

je	rusais
tu	rusais
il/elle/on	rusait
nous	rusions
vous	rusiez
ils/elles	rusaient

Passé simple

je	rusai
tu	rusas
il/elle/on	rusa
nous	rusâmes
vous	rusâtes
ils/elles	rusèrent

Futur simple

je	ruserai
tu	ruseras
il/elle/on	rusera
nous	ruserons
vous	ruserez
ils/elles	ruseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cet établissement, ouvert aux chercheurs, ne se visite pas (le terme musée est inadéquat), des œuvres sont, le cas échéant, prêtées lors d'expositions.

fr.wikipedia.org

Ils sont désignés par les termes de museosilta (pont-musée) par des panneaux spécifiques.

fr.wikipedia.org

Elle est fermée en 1854, et utilisée comme séminaire, caserne et musée depuis.

fr.wikipedia.org

C'est un ancien domaine agricole seigneurial, aujourd'hui musée.

fr.wikipedia.org

L‘exposition sur les figurines en étain est un „musée dans le musée“.

fr.wikipedia.org