I. octroyer [ɔktʀwaje] ΡΉΜΑ μεταβ
- octroyer un délai/un répit/une somme d'argent à qn
- jdm einen Aufschub/eine Geldsumme bewilligen
- octroyer une faveur à qn
- jdm eine Gunst gewähren
- octroyer un privilège à qn
- jdm ein Vorrecht einräumen
- octroyer un congé à qn
- jdn beurlauben
II. octroyer [ɔktʀwaje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- s'octroyer qc
- sich etw αιτ gönnen
destroyer [dɛstʀwaje] ΟΥΣ αρσ (bâtiment)
- destroyer
- Zerstörer αρσ
doctrine [dɔktʀin] ΟΥΣ θηλ
- doctrine
- Doktrin θηλ
- doctrine religieuse
- Kirchenlehre θηλ
- doctrine du salut
- Heilslehre
corroyer [kɔʀwaje] ΡΉΜΑ μεταβ
- corroyer (cuir)
- zurichten
foudroyer [fudʀwaje] ΡΉΜΑ μεταβ
1. foudroyer (frapper par la foudre):
- être foudroyé(e) personne:
- vom Blitz erschlagen werden
- être foudroyé(e) chose, animal:
- vom Blitz getroffen werden
2. foudroyer (électrocuter):
- être foudroyé(e)
- einen elektrischen Schlag bekommen
3. foudroyer (tuer):
- foudroyer
- tödlich treffen
- la maladie l'a foudroyé(e)
- die Krankheit hat ihn/sie dahingerafft
4. foudroyer (abattre, rendre stupéfait):
- foudroyer qn malheur, nouvelle:
- jdn niederschmettern
- foudroyer qn surprise:
- jdn sprachlos machen
- foudroyer qn du regard
- jdn mit seinen Blicken töten
| j' | octroie |
|---|---|
| tu | octroies |
| il/elle/on | octroie |
| nous | octroyons |
| vous | octroyez |
| ils/elles | octroient |
| j' | octroyais |
|---|---|
| tu | octroyais |
| il/elle/on | octroyait |
| nous | octroyions |
| vous | octroyiez |
| ils/elles | octroyaient |
| j' | octroyai |
|---|---|
| tu | octroyas |
| il/elle/on | octroya |
| nous | octroyâmes |
| vous | octroyâtes |
| ils/elles | octroyèrent |
| j' | octroierai |
|---|---|
| tu | octroieras |
| il/elle/on | octroiera |
| nous | octroierons |
| vous | octroierez |
| ils/elles | octroieront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La plupart des habitants sont foudroyés par cette maladie et le village est déserté.
fr.wikipedia.org En 1804 l'abbaye fut foudroyée puis détruite par la suite.
fr.wikipedia.org À peine a-il exprimé cette résolution qu'il tombe foudroyé par la mitraille de la machine infernale que Fieschi a dirigée contre le roi.
fr.wikipedia.org Le clocher est reconstruit en 1772 après avoir été foudroyé, il est de nouveau foudroyé et reconstruit en 1837.
fr.wikipedia.org Des études récentes ont démontré que du quartz choqué peut également se former dans des sédiments de surface lorsqu'ils sont foudroyés.
fr.wikipedia.org