PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

ingénieur [ɛ͂ʒenjœʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ (une femme ingénieur ou ingénieure καναδ, CH)

ingénieur

Ingenieur(in) αρσ (θηλ)

ingénieur général

leitender Ingenieur/leitende Ingenieurin

ingénieur en chef

Oberingenieur(in)

ingénieur agronome

Diplomlandwirt(in) αρσ (θηλ)

ingénieur chimiste

Chemieingenieur(in)

ingénieur civil

Ingenieur(in) in der Privatwirtschaft

ingénieur en écologie

Umweltingenieur(in)

ingénieur économiste

Wirtschaftsingenieur(in)

ingénieur textile

Textilingenieur(in)

ingénieur en aéronautique

Flugtechniker(in) αρσ (θηλ)

ingénieur en bâtiment

Hochbauingenieur(in)

ingénieur système Η/Υ

Systemanalytiker(in) αρσ (θηλ)

II. ingénieur [ɛ͂ʒenjœʀ]

ingénieur de l'État

bei einer Behörde angestellter Ingenieur/angestellte Ingenieurin

ingénieur des Eaux et Forêts

Forstwirtschaftsingenieur(in) αρσ (θηλ)

ingénieur des Mines

Berg[bau]ingenieur(in) αρσ (θηλ)

ingénieur des Ponts et Chaussées

Straßenbauingenieur(in) αρσ (θηλ)

ingénieur des Ponts et Chaussées

Tiefbauingenieur(in)

ingénieur des Travaux Publics

Hochbauingenieur(in) αρσ (θηλ)

ingénieur du son

Toningenieur(in) αρσ (θηλ)

ingénieux (-euse) [ɛ͂ʒenjø, -jøz] ΕΠΊΘ

ingénieux (-euse) invention, machine

genial

ingénieux (-euse) idée, explication

genial

ingénieux (-euse) idée, explication

glänzend

ingénieux (-euse) esprit, personne

erfinderisch

ingénieux (-euse) esprit, personne

einfallsreich

ingénieux (-euse) bricoleur

geschickt

ingénieux (-euse) bricoleur

findig

le besoin rend ingénieux

Not macht erfinderisch παροιμ

ingénier [ɛ͂ʒenje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'ingénier à faire qc

mit allen Mitteln versuchen, etw zu tun

antérieurs [ɑ͂teʀjœʀ] ΟΥΣ αρσ πλ

antérieurs

Vorderbeine Pl

ingénierie [ɛ͂ʒeniʀi] ΟΥΣ θηλ

ingénierie

Engineering ουδ ειδικ ορολ

ingénierie

Projektplanung θηλ

ingénierie financière

Finanzengineering

une entreprise d'ingénierie

ein Ingenieurbüro

ingénierie génétique

Gentechnologie θηλ

Présent

je	m'	ingénie
tu	t'	ingénies
il/elle/on	s'	ingénie
nous	nous	ingénions
vous	vous	ingéniez
ils/elles	s'	ingénient

Imparfait

je	m'	ingéniais
tu	t'	ingéniais
il/elle/on	s'	ingéniait
nous	nous	ingéniions
vous	vous	ingéniiez
ils/elles	s'	ingéniaient

Passé simple

je	m'	ingéniai
tu	t'	ingénias
il/elle/on	s'	ingénia
nous	nous	ingéniâmes
vous	vous	ingéniâtes
ils/elles	s'	ingénièrent

Futur simple

je	m'	ingénierai
tu	t'	ingénieras
il/elle/on	s'	ingéniera
nous	nous	ingénierons
vous	vous	ingénierez
ils/elles	s'	ingénieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cet ouvrage unitla peinture et la sculpture par un assemblage ingénieux.

fr.wikipedia.org

C'est le cas aussi du coffre, puisque les sièges arrière sont rabattables 2/3-1/3 grâce à un système très ingénieux.

fr.wikipedia.org

L'évolution de l'antéfixe à palmettes n'est pas que stylistique, elle est aussi technique, mais ces changements ne sont qu'un « bricolage ingénieux ».

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un système électro-mécanique très ingénieux que l'on retrouvera par la suite dans les claviers modernes des synthétiseurs sous le nom d'« after touch ».

fr.wikipedia.org

Convaincues qu'elles sont jumelles, elles vont échafauder un plan ingénieux pour réunir leurs parents...

fr.wikipedia.org