leitend ΕΠΊΘ
1. leitend:
- leitend Stellung, Position
- dirigeant(e)
- leitender Angestellter
- cadre αρσ [supérieur]
2. leitend (leitfähig):
- leitend
- conducteur(-trice)
- nicht leitend
- non-conducteur(-trice)
I. leiten [ˈlaɪtən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. leiten:
- leiten (Firma, Abteilung, Schule, Sitzung)
- diriger
2. leiten (hinleiten):
- jdn durch ein Museum leiten
- guider qn dans un musée
- den Verkehr auf die Umgehungsstraße leiten
- diriger le trafic vers la rocade
- Strom/Gas in die Stadt leiten
- acheminer du courant/gaz dans la ville
- Wasser auf das Gelände leiten
- envoyer de l'eau sur le terrain
3. leiten μτφ:
- sich von Gefühlen leiten lassen
- se laisser guider par son intuition
4. leiten ΗΛΕΚ, ΦΥΣ:
- Strom/Wärme leiten
- conduire de l'électricité/la chaleur
II. leiten [ˈlaɪtən] ΡΉΜΑ αμετάβ ΗΛΕΚ, ΦΥΣ
- [gut/schlecht] leiten
- être [bon(ne)/mauvais(e)] conducteur(-trice)
leiten
- leiten
- arbitrer, diriger
| ich | leite |
|---|---|
| du | leitest |
| er/sie/es | leitet |
| wir | leiten |
| ihr | leitet |
| sie | leiten |
| ich | leitete |
|---|---|
| du | leitetest |
| er/sie/es | leitete |
| wir | leiteten |
| ihr | leitetet |
| sie | leiteten |
| ich | habe | geleitet |
|---|---|---|
| du | hast | geleitet |
| er/sie/es | hat | geleitet |
| wir | haben | geleitet |
| ihr | habt | geleitet |
| sie | haben | geleitet |
| ich | hatte | geleitet |
|---|---|---|
| du | hattest | geleitet |
| er/sie/es | hatte | geleitet |
| wir | hatten | geleitet |
| ihr | hattet | geleitet |
| sie | hatten | geleitet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- leitender Angestellter
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dazu leitet man das zu prüfende Gas durch die Indikatorlösung oder man benutzt ein angefeuchtetes Indikatorpapier.
de.wikipedia.org In dem Erzählhörspiel leiten die Lehrerin, die Bäuerin und deren Tochter die Kapitel ein.
de.wikipedia.org Sie leiten sich namentlich und strukturell direkt von den Alkenen ab, d. h. die Aldehydgruppe trägt zusätzlich eine C=C-Doppelbindung sowie geradlinige oder verzweigte Alkylgruppen.
de.wikipedia.org Zwei niedrige Flachfelder leiten zu den außen stehenden Spitztürmen über.
de.wikipedia.org 1878 wurde er als Direktor an das Observatorium der Universität berufen, welches er bis zu seinem Ruhestand 1907 leitete.
de.wikipedia.org