I. exploser [ɛksploze] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. exploser (éclater):
- exploser
- explodieren
- exploser chaudière:
- platzen
- exploser grenade:
- krepieren
- faire exploser qc
- etw zur Explosion [o. zum Explodieren] bringen
2. exploser μτφ:
- exploser personne:
- explodieren
- exploser personne:
- in die Luft gehen οικ
- exploser colère, joie:
- ausbrechen
- laisser sa colère exploser
- seiner Wut δοτ freien Lauf lassen
- la colère explosa en lui
- die Wut brach aus ihm hervor τυπικ
II. exploser [ɛksploze] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (casser, démolir accidentellement)
- exploser (voiture)
- kaputtmachen οικ
imploser [ɛ͂ploze] ΡΉΜΑ αμετάβ
- imploser
- implodieren
explosif [ɛksplozif] ΟΥΣ αρσ
- explosif
- Sprengstoff αρσ
dextrose [dɛkstʀɔz] ΟΥΣ θηλ ΧΗΜ
- dextrose
- Traubenzucker αρσ
- dextrose
- Dextrose θηλ ειδικ ορολ
I. disposer [dispoze] ΡΉΜΑ μεταβ
1. disposer (arranger, placer):
- disposer
- anordnen
- disposer (joueurs, soldats)
- aufstellen
2. disposer (engager):
- disposer qn à faire qc
- jdn dazu bringen etw zu tun
II. disposer [dispoze] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. disposer (avoir à sa disposition):
- disposer de qc
- über etw αιτ verfügen
- disposer du droit de vente exclusive pour qc
- das Alleinverkaufsrecht für etw haben
2. disposer τυπικ (aliéner):
- disposer de qn/qc
- über jdn/etw verfügen
- le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes
- das Selbstbestimmungsrecht der Völker
- disposer de qc par testament
- etw testamentarisch verfügen
ιδιωτισμοί:
- vous pouvez disposer
- ihr könnt/Sie können gehen
III. disposer [dispoze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- se disposer à faire qc
- gerade etw tun wollen
| j' | explose |
|---|---|
| tu | exploses |
| il/elle/on | explose |
| nous | explosons |
| vous | explosez |
| ils/elles | explosent |
| j' | explosais |
|---|---|
| tu | explosais |
| il/elle/on | explosait |
| nous | explosions |
| vous | explosiez |
| ils/elles | explosaient |
| j' | explosai |
|---|---|
| tu | explosas |
| il/elle/on | explosa |
| nous | explosâmes |
| vous | explosâtes |
| ils/elles | explosèrent |
| j' | exploserai |
|---|---|
| tu | exploseras |
| il/elle/on | explosera |
| nous | exploserons |
| vous | exploserez |
| ils/elles | exploseront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le polydextrose est synthétisé à partir de molécules de dextrose (glucose), et de sorbitol avec deux catalyseurs acides : acide citrique et acide phosphorique.
fr.wikipedia.org Ce milieu est composé de solution saline, de bouillon et de dextrose.
fr.wikipedia.org Les types de sucre utilisés comprennent de la saccharose, du dextrose, du sucre inverti pour contrôler la douceur.
fr.wikipedia.org Ils ont donc proposé deux marques de pastilles énergisantes (dextrose) dont le logo d’une des deux marques était projeté subliminalement lors de l’expérience.
fr.wikipedia.org Les solutions de dextrose sont produites industriellement par hydrolyse totale d'empois d'amidon.
fr.wikipedia.org