PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

I. alto [alto] ΟΥΣ αρσ

1. alto (instrument):

alto

Bratsche θηλ

2. alto (musicien):

alto

Bratschist(in) αρσ (θηλ)

II. alto [alto] ΟΥΣ θηλ (voix, partie)

alto

Altstimme θηλ

alto

Alt αρσ

III. alto [alto] ΠΑΡΆΘ αμετάβλ

flute (flûte)/saxophone alto

Altflöte θηλ /Altsaxophon ουδ

dalle [dal] ΟΥΣ θηλ

dalle (plaque):

dalle

[Stein]platte θηλ

dalle

[Boden]fliese θηλ

dalle de marbre

Marmorplatte

dalle de ciment

Zementplatte

dalle funéraire

Grabplatte

couler une dalle de béton

eine Betonplatte gießen

ιδιωτισμοί:

avoir la dalle en pente οικ

ein Schluckspecht αρσ sein οικ

avoir la dalle οικ

Kohldampf haben οικ

casser la dalle οικ

seinen Hunger loswerden οικ

se rincer la dalle οικ

sich δοτ die Kehle schmieren οικ

que dalle! οικ

denkste! οικ

que dalle! οικ

Pustekuchen! οικ

[n']y comprendre que dalle οικ

nur Bahnhof verstehen οικ

[n']y comprendre que dalle οικ

überhaupt nichts kapieren οικ

[n']y voir que dalle οικ

die Hand nicht vor [den] Augen sehen können

maltose [maltoz] ΟΥΣ αρσ ΒΙΟΛ, ΧΗΜ

maltose

Maltose θηλ

daltonien(ne) [daltɔnjɛ͂, jɛn] ΕΠΊΘ

daltonien(ne)

farbenblind

daltonien(ne)

rotgrünblind

daller [dale] ΡΉΜΑ μεταβ

daller

plätteln

daller

fliesen

daller (trottoir, cour)

pflastern

être dallé(e) cuisine:

gefliest sein

être dallé(e) sol:

gepflastert sein

Présent

je	dalle
tu	dalles
il/elle/on	dalle
nous	dallons
vous	dallez
ils/elles	dallent

Imparfait

je	dallais
tu	dallais
il/elle/on	dallait
nous	dallions
vous	dalliez
ils/elles	dallaient

Passé simple

je	dallai
tu	dallas
il/elle/on	dalla
nous	dallâmes
vous	dallâtes
ils/elles	dallèrent

Futur simple

je	dallerai
tu	dalleras
il/elle/on	dallera
nous	dallerons
vous	dallerez
ils/elles	dalleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Par la suite dans l'intestin, dextrines et du maltose finissent par hydrolyse en glucose, sous l'action de deux enzymes : la maltase et l'isomaltase.

fr.wikipedia.org

Une diastase est une glycoside hydrolase qui catalyse l'hydrolyse de l'amidon, essentiellement en maltose.

fr.wikipedia.org

Par exemple, l'hydrolyse acide de l'amidon conduit au glucose (avec comme intermédiaires des dextrines, du maltose).

fr.wikipedia.org

Elles sont dites basses car elles se déposent en fond de cuve et dégradent le maltose les sucres simples mais pas les dextrines.

fr.wikipedia.org

Cette hydrolyse libère essentiellement du maltose, de l'isomaltose, des monomères de glucose et des dextrines résiduelles.

fr.wikipedia.org