PLATTE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Platte <-, -n> [ˈplatə] ΟΥΣ θηλ

1. Platte (Steinplatte, Keramikplatte):

Platte (klein)

carreau αρσ

Platte (groß)

dalle θηλ

2. Platte (Metallplatte):

Platte

plaque θηλ

3. Platte (Servierplatte):

Platte

plateau αρσ

4. Platte (Speisenplatte):

kalte Platte

assiette θηλ anglaise

5. Platte οικ (Glatze):

Platte

calvitie θηλ

6. Platte (Schallplatte) ΙΣΤΟΡΊΑ:

Platte

disque αρσ

7. Platte (Kochplatte):

Platte

plaque θηλ [électrique]

ιδιωτισμοί:

ständig die alte Platte auflegen οικ

entonner [toujours] le même refrain

eine andere [o. neue] Platte auflegen οικ

changer de disque οικ

die Platte kennen οικ

connaître la chanson [ou la musique]

Platte machen αργκ

être S.D.F.

putz die Platte! οικ

débarrasse le plancher ! οικ

Platte θηλ

Platte

plat αρσ vaisselle

auf einer Platte anrichten

dresser un plat

Καταχώριση OpenDict

Platte ΟΥΣ

saure Platte θηλ

assiette de charcuterie à la vinaigrette θηλ

ab|platten ΡΉΜΑ μεταβ

abplatten

aplatir

abgeplattet sein

être aplati(e)

LIMDOW-Platte ΟΥΣ θηλ Η/Υ

LIMDOW-Platte

disque αρσ LIMDOW

Nazca-Platte ΟΥΣ θηλ

Nazca-Platte

plaque θηλ Nazca

Scotia-Platte ΟΥΣ θηλ

Scotia-Platte

plaque θηλ Scotia

Philippinen-Platte ΟΥΣ θηλ

Philippinen-Platte

platte θηλ philippine

I. platt [plat] ΕΠΊΘ

1. platt (flach):

platt

plat(e)

platt Nase

aplati(e)

einen Platten haben οικ

être à plat

2. platt (geistlos):

platt Witz

plat(e)

platt Bemerkung

banal(e)

3. platt οικ (verblüfft):

platt sein

[en] être baba οικ

platt sein

[en] rester baba οικ

II. platt [plat] ΕΠΊΡΡ

jdn/etw platt drücken (plattdrücken)

écraser qn/qc

Platt

Platt → Plattdeutsch

Plattdeutsch ΟΥΣ ουδ

Plattdeutsch

le bas allemand

Plattdeutsch verstehen

comprendre le bas allemand

auf/in Plattdeutsch

en bas allemand

Καταχώριση OpenDict

platt ΕΠΊΘ

ein platter Reifen

un pneu à plat

Präsens

ich	platte	ab
du	plattest	ab
er/sie/es	plattet	ab
wir	platten	ab
ihr	plattet	ab
sie	platten	ab

Präteritum

ich	plattete	ab
du	plattetest	ab
er/sie/es	plattete	ab
wir	platteten	ab
ihr	plattetet	ab
sie	platteten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeplattet
du	hast	abgeplattet
er/sie/es	hat	abgeplattet
wir	haben	abgeplattet
ihr	habt	abgeplattet
sie	haben	abgeplattet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeplattet
du	hattest	abgeplattet
er/sie/es	hatte	abgeplattet
wir	hatten	abgeplattet
ihr	hattet	abgeplattet
sie	hatten	abgeplattet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alle Bleigeschosse können sich am Körper abplatten, sofern sie matt sind.

de.wikipedia.org

Bei Metallproben beschränkte sich die Vorbereitung des Probiergutes auf das Abplatten und Zerkleinern der Metallstreifen.

de.wikipedia.org

Ein Kern höherer Dichte wird sich daher weniger stark abplatten als der Gesamtkörper mit leichteren höheren Schichten.

de.wikipedia.org

Abkanten oder Abplatten beschreibt das Glattstreifen der Tischdecke an den Kanten.

de.wikipedia.org

Er sah Plattdeutsch als seine Muttersprache an; Hochdeutsch habe er erst in der Schule gelernt.

de.wikipedia.org