SÄURE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Säure <-, -n> [ˈzɔɪrə] ΟΥΣ θηλ

1. Säure ΧΗΜ:

Säure: acide αρσ

2. Säure (saurer Geschmack):

Säure: acidité θηλ

Saure(s) ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

etwas Saures: quelque chose d'acide

ιδιωτισμοί:

jdm Saures geben αργκ: foutre un pain à qn γαλλ αργκό

I. sauer [ˈzaʊɐ] ΕΠΊΘ

1. sauer:

sauer Frucht, Saft: acide

sauer Wein: aigre

sauer Drops: acidulé(e)

2. sauer (geronnen):

sauer: tourné(e)

sauer werden: tourner

3. sauer (in Essig eingelegt):

sauer Gemüse, Gurke: au vinaigre

sauer Hering, Rollmops: mariné(e)

etw sauer einlegen: mettre qc dans le vinaigre/faire mariner qc

4. sauer ΧΗΜ:

sauer Lösung, Boden, Regen: acide

5. sauer οικ (verärgert):

sauer Person, Gesicht: renfrogné(e)

sauer sein: être de mauvais poil οικ

auf jdn/etw sauer sein: être en rogne contre qn/qc οικ

sauer sein, weil ...: être en rogne parce que... οικ

II. sauer [ˈzaʊɐ] ΕΠΊΡΡ

1. sauer (mühselig):

sauer ersparen, erarbeiten: à la sueur de son/mon/... front

das sauer ersparte Geld: l'argent durement économisé

2. sauer οικ (verärgert):

sauer reagieren, antworten: mal poilé(e) οικ

Sauregurkenzeit, Saure-Gurken-ZeitΜΟ ΟΥΣ θηλ χιουμ

Sauregurkenzeit: morte-saison θηλ [de l'information]

Καταχώριση OpenDict

sauer ΕΠΊΘ

in den sauren Apfel beißen μτφ οικ: avaler la pilule μτφ οικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

saure Gurken: cornichons à la russe

saure Sahne: crème fraiche (fraîche)

saure Nieren: rognons sauce aigrelette

saure Drops: des bonbons acidulés

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese breite Wirkung wurde teilweise als typisches Phänomen der "Sauregurkenzeit" (engl.

de.wikipedia.org

Als er feststellte, dass auf seinem Forschungsgebiet, der Elektronenmikroskopie, „Sauregurkenzeit“ herrschte, versuchte er, mit den ultrakurzen Strahlen aus der Elektronenröhre Metalle zu bohren und zu schweißen.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό