PLATTDRÜCKEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

plattdrücken

plattdrücken → platt II.

I. platt [plat] ΕΠΊΘ

1. platt (flach):

platt

plat(e)

platt Nase

aplati(e)

einen Platten haben οικ

être à plat

2. platt (geistlos):

platt Witz

plat(e)

platt Bemerkung

banal(e)

3. platt οικ (verblüfft):

platt sein

[en] être baba οικ

platt sein

[en] rester baba οικ

II. platt [plat] ΕΠΊΡΡ

jdn/etw platt drücken (plattdrücken)

écraser qn/qc

Präsens

ich	drücke	platt
du	drückst	platt
er/sie/es	drückt	platt
wir	drücken	platt
ihr	drückt	platt
sie	drücken	platt

Präteritum

ich	drückte	platt
du	drücktest	platt
er/sie/es	drückte	platt
wir	drückten	platt
ihr	drücktet	platt
sie	drückten	platt

Perfekt

ich	habe	plattgedrückt
du	hast	plattgedrückt
er/sie/es	hat	plattgedrückt
wir	haben	plattgedrückt
ihr	habt	plattgedrückt
sie	haben	plattgedrückt

Plusquamperfekt

ich	hatte	plattgedrückt
du	hattest	plattgedrückt
er/sie/es	hatte	plattgedrückt
wir	hatten	plattgedrückt
ihr	hattet	plattgedrückt
sie	hatten	plattgedrückt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der platte Käfer hat etwa parallele Seiten, die sich nach hinten nur langsam nähern.

de.wikipedia.org

Das Skelett besteht aus verschieden geformten Knochen (Röhrenknochen, platte Knochen und weitere), die zum Teil miteinander verwachsen sind, wie zum Beispiel das Becken.

de.wikipedia.org

Schließlich gilt auch die niederdeutsche Grundlage des ostfriesischen Platts als sehr konservativ.

de.wikipedia.org

Zum anderen liebte Baum die Verwendung von Wortspielen, was von vielen Literaturkritikern als niveaulos und platt angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Die Schwestern erschienen in erster Linie in den Städten, kamen aber auch auf dem platten Lande vor.

de.wikipedia.org