PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

daine ,

dais ,

dalle ,

ή

daine [dɛn] ΟΥΣ θηλ

daine: Damhirschkuh θηλ

Galles

Galles → pays, prince

prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. prince (titre nobiliaire):

prince (princesse): Fürst(in) αρσ (θηλ)

prince (princesse) (fils, fille ou femme de roi): Prinz αρσ /Prinzessin θηλ

prince charmant: Märchenprinz

prince consort: Prinzgemahl αρσ

prince héritier: Kronprinz

élever qn au rang de prince: jdn in den Fürstenstand erheben

2. prince λογοτεχνικό (premier par le talent):

le prince des poètes: der Dichterfürst

ιδιωτισμοί:

être bon prince: großmütig sein

être bon prince: tolerant sein

vivre comme un prince/une princesse: fürstlich leben

II. prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs]

prince de Galles: Prinz αρσ von Wales

prince de galles: Glencheck αρσ

pays [pei] ΟΥΣ αρσ

1. pays a. ΟΙΚΟΝ:

pays (nation, État): Land ουδ

pays acheteur: Abnehmerland

pays adhérant: Beitrittsland

pays agricole: Agrarland

pays créditeur: Geberland

pays débiteur: Schuldnerland

pays déficitaire: Defizitland

pays destinataire: Empfängerland

pays dollar: Dollarland

pays donateur: Geberland

pays fournisseur: Lieferland

pays fournisseur franco frontière: frei Grenze Lieferland

pays industriel: Industrieland

pays membres de l'UE: EU-Länder

pays partenaire: Partnerland

pays participant: Teilnehmerland

pays producteur: Erzeugerland

pays successeur: Nachfolgerstaat αρσ

pays du bloc sterling: Sterlingblock-Land

pays de l'UE: EU-Land

dans tout le pays: landesweit

2. pays sans πλ (région natale):

pays: Heimat θηλ

les gens du pays: die Einheimischen Pl

pays natal: Heimatland ουδ

retourner au pays: nach Hause zurückkehren

le retour au pays: die Heimkehr

être du pays: aus der Gegend stammen [o. sein]

saucisson/vin de [ou du] pays: Bauernwurst θηλ /Landwein αρσ

3. pays sans πλ (patrie):

pays: Vaterland ουδ

4. pays sans πλ (terre d'élection):

le pays du vin: das Land des Weins

le pays de la musique: die Heimstatt τυπικ der Musik

5. pays (milieu favorable à):

pays de légumes: Gemüseanbaugebiet ουδ

pays d'élevage: Viehzuchtgebiet ουδ

6. pays ΓΕΩΓΡ:

pays: Gegend θηλ

pays tempéré: Region θηλ mit gemäßigtem Klima

plat pays: Flachland ουδ

voir du pays: etwas von der Welt sehen

7. pays (village):

pays: Ort αρσ

un petit pays perdu: ein kleines, abgelegenes Nest

ιδιωτισμοί:

elle est en pays de connaissance (elle connaît la matière, le lieu): sie kennt sich aus

elle est en pays de connaissance (elle est connue): man kennt sie

il se conduit comme [si il était] en pays conquis: er benimmt sich, als sei er der Herr im Haus

avoir vu du pays: in der Welt herumgekommen sein

avoir vu du pays: viel rumgekommen sein οικ

II. pays [pei]

pays d'accueil: Gastgeberland ουδ

pays d'accueil: Aufnahmeland

pays d'accueil: Exilheimat θηλ

pays de Cocagne: Schlaraffenland ουδ

pays de culture: Kulturland ουδ

pays d'enregistrement ΝΟΜ: Registrierungsland ουδ

pays d'exportation: Exportland ουδ

pays de Galles: Wales

pays des rêves: Traumland ουδ

III. pays [pei]

pays en voie de développement: Entwicklungsland ουδ

pays en voie d'industrialisation: Schwellenland ουδ

Naples [napl] ΟΥΣ αρσ

Naples: Neapel ουδ

dais <πλ dais> [dɛ] ΟΥΣ αρσ

dais: Baldachin αρσ

dalle [dal] ΟΥΣ θηλ

dalle (plaque):

dalle: [Stein]platte θηλ

dalle: [Boden]fliese θηλ

dalle de marbre: Marmorplatte

dalle de ciment: Zementplatte

dalle funéraire: Grabplatte

couler une dalle de béton: eine Betonplatte gießen

ιδιωτισμοί:

avoir la dalle en pente οικ: ein Schluckspecht αρσ sein οικ

avoir la dalle οικ: Kohldampf haben οικ

casser la dalle οικ: seinen Hunger loswerden οικ

se rincer la dalle οικ: sich δοτ die Kehle schmieren οικ

que dalle! οικ: denkste! οικ

que dalle! οικ: Pustekuchen! οικ

[n']y comprendre que dalle οικ: nur Bahnhof verstehen οικ

[n']y comprendre que dalle οικ: überhaupt nichts kapieren οικ

[n']y voir que dalle οικ: die Hand nicht vor [den] Augen sehen können

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les deux sociétés obtiennent un brevet de fournisseur du prince impérial.

fr.wikipedia.org

Dans l'écurie l'alezan du petit prince hennit plaintivement.

fr.wikipedia.org

Une telle déclaration ne pouvait que heurter la fierté du prince qui y vit un affront personnel.

fr.wikipedia.org

Pour lui, le prince est sensé mais son entendement est enchaîné.

fr.wikipedia.org

Le prince arrive au harem à ce moment-là et les surprend.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό