Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
déquilibrer
aus dem Gleichgewicht bringen
Did you mean?
équilibrer ,
déséquilibrer ,
ή
rééquilibrer

I. équilibrer [ekilibʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. équilibrer (mettre en équilibre):

équilibrer (balance)
austarieren
équilibrer (charge, pouvoirs)
gleichmäßig verteilen
équilibrer (véhicule)
gleichmäßig beladen
équilibrer (roue)
auswuchten
équilibrer (bilan, budget, commerce extérieur)
ausgleichen
équilibrer (emploi du temps)
gut einteilen
bien équilibrer ses repas
sich sehr ausgewogen ernähren

2. équilibrer (stabiliser):

équilibrer qn/qc
jdm/einer S. Halt geben
équilibrer l'existence de qn rencontre:
jds Leben ins Gleichgewicht bringen

3. équilibrer (contrebalancer):

équilibrer
ausgleichen

II. équilibrer [ekilibʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'équilibrer choses:
sich die Waage halten
s'équilibrer avantages et inconvénients:
sich ausgleichen
s'équilibrer avantages et inconvénients:
sich die Waage halten
les forces s'équilibrant,...
wenn ein Kräftegleichgewicht herrscht, ...
les forces s'équilibrant,...
wenn die Kräfte im Gleichgewicht sind, ...

déséquilibrer [dezekilibʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déséquilibrer:

déséquilibrer (personne, objet)
aus dem Gleichgewicht bringen
déséquilibrer le budget/la balance commerciale
ein Ungleichgewicht im Budget/in der Handelsbilanz herbeiführen

2. déséquilibrer ΨΥΧ:

déséquilibrer qn
jdn aus dem seelischen Gleichgewicht bringen

rééquilibrer [ʀeekilibʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

rééquilibrer
[wieder] ins Gleichgewicht bringen
rééquilibrer
ausgleichen
rééquilibrer (majorité)
wiederherstellen
Présent
j'équilibre
tuéquilibres
il/elle/onéquilibre
nouséquilibrons
vouséquilibrez
ils/elleséquilibrent
Imparfait
j'équilibrais
tuéquilibrais
il/elle/onéquilibrait
nouséquilibrions
vouséquilibriez
ils/elleséquilibraient
Passé simple
j'équilibrai
tuéquilibras
il/elle/onéquilibra
nouséquilibrâmes
vouséquilibrâtes
ils/elleséquilibrèrent
Futur simple
j'équilibrerai
tuéquilibreras
il/elle/onéquilibrera
nouséquilibrerons
vouséquilibrerez
ils/elleséquilibreront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sa vie est déséquilibrée, elle est incapable d'être seule.
fr.wikipedia.org
Ceci pourrait aider à repérer les troupeaux laitiers dont l’alimentation est déséquilibrée en azote.
fr.wikipedia.org
Mais consommés de manière déséquilibrée, ils augmentent les facteurs favorisant l'obésité et peuvent avoir des conséquences graves, à long terme sur la santé humaine.
fr.wikipedia.org
Cette forme de blé contient beaucoup de phosphore, c'est pourquoi il faut veiller à ne pas déséquilibrer le ratio calcium/phosphore de la ration.
fr.wikipedia.org
Rendre le réseau gratuit permettait de le rendre plus attractif sans déséquilibrer le budget.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό