CORDES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

corder [kɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

corder (malle): verschnüren

corder (manche, raquette de tennis): kordieren

corder du chanvre: einen Strick aus Hanf flechten

corde [kɔʀd] ΟΥΣ θηλ

1. corde (lien, câble):

corde: Strick αρσ

corde d'un alpiniste, équilibriste, d'une balançoire: Seil ουδ

corde d'un bateau: Leine θηλ

corde lisse/à nœuds: [Kletter]seil

grimper [ou monter] à la corde: am Seil hochklettern

corde de chanvre: Hanfseil

2. corde (matériau):

corde semelle: Hanf-

corde tapis: Bast-

corde échelle: Strick-

3. corde ΜΟΥΣ:

corde: Saite θηλ

corde de/du piano: Klaviersaite

quatuor à cordes: Streichquartett ουδ

les cordes (instruments): die Streichinstrumente

les cordes (musiciens): die Streicher

instrument à quatre cordes: viersaitiges Instrument

avoir quatre cordes: viersaitig sein

4. corde ΑΘΛ:

corde d'une raquette: Saite θηλ

corde d'un arc, d'une arbalète: Sehne θηλ

5. corde sans πλ (bord de piste):

corde: innere Bahnbegrenzung

prendre un virage à la corde: eine Kurve eng anfangen

se placer à la corde, tenir la corde ΑΘΛ: auf der Innenbahn laufen/fahren

6. corde πλ (limites du ring):

corde: Seile Pl

être dans les cordes: in den Seilen hängen

7. corde ΑΝΑΤ:

cordes vocales: Stimmbänder Pl

ιδιωτισμοί:

avoir plus d'une corde [ou plusieurs cordes] à son arc: mehrere Eisen im Feuer haben

avoir la corde au cou: in einer misslichen Lage stecken

il pleut [ou tombe] des cordes: es regnet Bindfäden οικ

II. corde [kɔʀd]

corde à linge: Wäscheleine θηλ

corde à nœuds: Knotenseil ουδ

corde à piano: Klaviersaite θηλ

corde à sauter: Springseil ουδ

cordé(e) [kɔʀde] ΕΠΊΘ καναδ (côtelé)

velours cordé: Cord[samt] αρσ

double-corde <doubles-cordes> [dubləkɔʀd] ΟΥΣ θηλ ΜΟΥΣ

double-corde: Doppelgriff αρσ

Καταχώριση OpenDict

corde ΟΥΣ

tirer sur la corde: den Bogen überspannen

tirer sur la corde: es zu weit treiben

Καταχώριση OpenDict

corde ΟΥΣ

se mettre la corde au cou (se marier) χιουμ ειρων: in den Ehestand treten

Καταχώριση OpenDict

corde ΟΥΣ

parler de corde dans la maison d'un pendu (gêner qn par une remarque délicate): ein peinlich berührendes Thema / einen unziemlichen Punkt ansprechen

parler de corde dans la maison d'un pendu (remarque qui manque de tact): eine taktlose / deplatzierte Bemerkung machen

Καταχώριση OpenDict

corde ΟΥΣ

tenir la corde μτφ ιδιωτ: die Nase vorn haben μτφ

tenir la corde μτφ ιδιωτ: gut im Rennen liegen / gut aufgestellt sein μτφ

Présent
je	corde
tu	cordes
il/elle/on	corde
nous	cordons
vous	cordez
ils/elles	cordent

Imparfait
je	cordais
tu	cordais
il/elle/on	cordait
nous	cordions
vous	cordiez
ils/elles	cordaient

Passé simple
je	cordai
tu	cordas
il/elle/on	corda
nous	cordâmes
vous	cordâtes
ils/elles	cordèrent

Futur simple
je	corderai
tu	corderas
il/elle/on	cordera
nous	corderons
vous	corderez
ils/elles	corderont

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

les cordes (musiciens): die Streicher

cordes vocales: Stimmbänder Pl

instrument à quatre cordes: viersaitiges Instrument

être dans les cordes: in den Seilen hängen

orchestre à cordes: Streichorchester

quatuor à cordes: Streichquartett

pont en cordes: Seilbrücke

avoir quatre cordes: viersaitig sein

il pleut [ou tombe] des cordes: es regnet Bindfäden οικ

instrument à cordes/percussion/vent: Streich-/Schlag-/Blasinstrument

il pleut / il tombe des cordes: es regnet Bindfäden

avoir plus d'une corde [ou plusieurs cordes] à son arc: mehrere Eisen im Feuer haben

Αναζήτηση στο λεξικό