COGNANT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. cogner [kɔɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cogner (heurter):

cogner qn/qc: an jdn/etw [an]stoßen

2. cogner πολύ οικ! (frapper):

cogner: verdreschen οικ

II. cogner [kɔɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cogner (taper):

cogner: zuschlagen

cogner à/sur/contre qc: an/auf/gegen etw αιτ schlagen [o. hämmern]

se mettre à cogner: drauflosprügeln

2. cogner (heurter):

cogner contre qc volet, caillou:: gegen etw schlagen

3. cogner οικ (être très chaud) soleil:

cogner: brennen

III. cogner [kɔɲe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se cogner qc contre qc: sich etw αιτ an etw δοτ stoßen

Καταχώριση OpenDict

cogner ΡΉΜΑ

je m'en cogne (je m'en tape) αυτοπ πολύ οικ! ιδιωτ: darauf pfeif' ich οικ

je m'en cogne (je m'en fous) αυτοπ πολύ οικ! ιδιωτ: das ist mir scheißegal χυδ

Présent
je	cogne
tu	cognes
il/elle/on	cogne
nous	cognons
vous	cognez
ils/elles	cognent

Imparfait
je	cognais
tu	cognais
il/elle/on	cognait
nous	cognions
vous	cogniez
ils/elles	cognaient

Passé simple
je	cognai
tu	cognas
il/elle/on	cogna
nous	cognâmes
vous	cognâtes
ils/elles	cognèrent

Futur simple
je	cognerai
tu	cogneras
il/elle/on	cognera
nous	cognerons
vous	cognerez
ils/elles	cogneront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Au départ de la course, elle chute immédiatement, se cognant le coude, et les juges décident de recommencer la finale.

fr.wikipedia.org

Debout à la lame, le brick fatiguait et cognait cependant que la tempête ne faisait qu’empirer.

fr.wikipedia.org

D’autres enfants se cognent la tête et les membres contre des objets durs.

fr.wikipedia.org

Exemple : "je l'ai fait exprès pour vérifier la résistance du mur" après s'y être cogné.

fr.wikipedia.org

À Santiago, les femmes défilent contre le gouvernement en cognant des casseroles vides.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό