MONTAGNE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

montagne [mɔ͂taɲ] ΟΥΣ θηλ

1. montagne:

montagne (mont)

Berg αρσ

montagne (région)

Gebirge ουδ

les montagnes

das Gebirge

montagnes Rocheuses

Rocky Mountains Pl

en montagne

im Gebirge

excursion en montagne

Bergtour θηλ

en haute montagne

im Hochgebirge

habiter la montagne

im Gebirge [o. in den Bergen] wohnen

aller à la montagne

in die Berge gehen/fahren

2. montagne (grande quantité):

montagne de livres/de tartes

Bücher-/Kuchenberg αρσ

montagne de dettes

Schuldenberg

montagne de lettres

Berg [o. Berge Pl] von Briefen

recevoir des montagnes de lettres

bergeweise Post bekommen

dans la cave, la police a trouvé des montagnes de marchandises volées

die Polizei hat in dem Keller bergeweise gestohlene Ware gefunden

ιδιωτισμοί:

c'est la montagne qui accouche d'une souris

der Berg hat gekreißt und eine Maus geboren

gros comme une montagne οικ

klar wie Kloßbrühe οικ

montagnes russes

Achterbahn θηλ

qn ferait battre des montagnes

jd stiftet Unfrieden

[se] faire une montagne de qc/rien

aus etw ein Drama machen/aus einer Mücke einen Elefanten machen

soulever des montagnes

Berge versetzen

passe-montagne <passe-montagnes> [pɑsmɔ͂taɲ] ΟΥΣ αρσ

passe-montagne

Kapuzenmütze θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les trois couleurs illustrent par ailleurs l'étagement de la commune (plaine, versants semi-urbanisés, moyenne montagne).

fr.wikipedia.org

Parnassius charltonius réside en montagne entre 3 400 m et 4 200 m.

fr.wikipedia.org

Des cours d'eau serpentent au milieu de ces montagnes.

fr.wikipedia.org

Elle fait partie des produits agroalimentaires traditionnels calabrais et est inscrite dans l'albo dei prodotti di montagna (répertoire des produits de montagne).

fr.wikipedia.org

Les montagnes de la région donnent une impression de grandeur par rapport à la faible altitude des vallées.

fr.wikipedia.org