TRÔNER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

trôner [tʀone] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trôner (être à la place d'honneur):

le professeur trônait au milieu de ses étudiants

the professor was holding court surrounded by his students

trôner sur vase, photo: cheminée

to have pride of place on

2. trôner ΠΟΛΙΤ:

trôner roi, reine:

to sit enthroned

αγγλικά

γαλλικά

to be in the catbird seat οικ

trôner

to sit enthroned λογοτεχνικό

trôner

γαλλικά

αγγλικά

trôner [tʀone] ΡΉΜΑ αμετάβ

trôner

to sit enthroned

trôner tableau

to have pride of place

αγγλικά

γαλλικά

to sit enthroned

trôner

γαλλικά

αγγλικά

trôner [tʀone] ΡΉΜΑ αμετάβ

trôner

to sit enthroned

trôner tableau

to have pride of place

αγγλικά

γαλλικά

to sit enthroned

trôner

Présent

je	trône
tu	trônes
il/elle/on	trône
nous	trônons
vous	trônez
ils/elles	trônent

Imparfait

je	trônais
tu	trônais
il/elle/on	trônait
nous	trônions
vous	trôniez
ils/elles	trônaient

Passé simple

je	trônai
tu	trônas
il/elle/on	trôna
nous	trônâmes
vous	trônâtes
ils/elles	trônèrent

Futur simple

je	trônerai
tu	trôneras
il/elle/on	trônera
nous	trônerons
vous	trônerez
ils/elles	trôneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une fontaine trônant sur la place du village fait référence à l'épisode fameux de la cape que le saint partagea en deux.

fr.wikipedia.org

Ces personnages trônent sur des fauteuils à accotoirs en tête de lion, dans des attitudes hiératiques, la tête légèrement tendue vers l’avant.

fr.wikipedia.org

Ils s’agit essentiellement de scènes de chasse, d’hommage à des personnalités trônant ou de scènes d’audience.

fr.wikipedia.org

Fait troublant, de curieux papillons trônaient sur son crâne au moment où le prêtre l'a découverte.

fr.wikipedia.org

Au-dessus des portes donnant sur les galeries de la sacristie trônent deux toiles, également en provenance de la chartreuse et datées de 1768.

fr.wikipedia.org